标签： 自购

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，也恰逢御所十周年。在九一八这个充满历史警示意义的日子里，八酱特意推出这部深度沉重、直面历史的作品《国家燃烧》。不仅自购了日文原版，更投入近一个月进行AI中文翻译。全书篇幅宏大，超两千页，其制作强度让我几近燃烧殆尽。本次翻译以Saber-Translator+Gemini2.5为基础，并历经数百小时精细校对与修图，方得以呈现相对完整的中文版本。至于英文版，仅为附带传播，未经校对修图，图片质量仅供初步参考图一乐，还请大家理解。

作者本宫宏志以罕有的勇气将这部作品连载于集英社《Young Jump》，并将其称为“献给21世纪所有日本人的历史读本”，希望借此促使日本社会直面历史、反思战争。漫画中尤其强调个人在战争中的责任意识，反复传递“自己所作，自己要承担全部责任”的价值观，隐晦指出日本应为侵略行径真诚道歉。

然而，当连载进行到第八十八话描绘“南京大屠杀”时，作品遭遇日本右翼势力的强烈抵制与威胁，被指责“使用伪造无法证实的照片描述不存在的事件”。面对压力，集英社最终妥协，宣布暂时停载。后续作者为了保持自身完整只能让故事不完整，于是速推历史让日本光速战败草草收场了第⑨卷，令人深感遗憾。尽管如此，这部作品所传递的历史反思与勇气，依然值得被看见和铭记。

PS：第2、第3、第7卷含有少量色色内容。

E站权限不足已全部被删，有权限的绅士可以尝试帮忙申诉。
日文：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英文 (图一乐版)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文 (校对+修图)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88话：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/
继续阅读【R3811】[自购][本宮ひろ志] 国が燃える / 国家燃烧 全⑨巻 御所AI翻译 (464M+1.7G+1.3G)