【R3811】[自购][本宮ひろ志] 国が燃える / 国家燃烧 全⑨巻 御所AI翻译 (464M+1.7G+1.3G)

Chinese_230.png
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，也恰逢御所十周年。在九一八这个充满历史警示意义的日子里，八酱特意推出这部深度沉重、直面历史的作品《国家燃烧》。不仅自购了日文原版，更投入近一个月进行AI中文翻译。全书篇幅宏大，超两千页，其制作强度让我几近燃烧殆尽。本次翻译以Saber-Translator+Gemini2.5为基础，并历经数百小时修图校对，方得以呈现相对完整的中文版本。至于英文版，仅为附带传播，未经校对修图，图片质量仅供初步参考图一乐，还请大家理解。

作者本宫宏志以罕有的勇气将这部作品连载于集英社《Young Jump》，并将其称为“献给21世纪所有日本人的历史读本”，希望借此促使日本社会直面历史、反思战争。漫画中尤其强调个人在战争中的责任意识，反复传递“自己所作，自己要承担全部责任”的价值观，隐晦指出日本应为侵略行径真诚道歉。

然而，当连载进行到第八十八话描绘“南京大屠杀”时，作品遭遇日本右翼势力的强烈抵制与威胁，被指责“使用伪造无法证实的照片描述不存在的事件”。面对压力，集英社最终妥协，宣布暂时停载。后续作者为了保持自身完整只能让故事不完整，于是速推历史让日本光速战败草草收场了第⑨卷，令人深感遗憾。尽管如此，这部作品所传递的历史反思与勇气，依然值得被看见和铭记。

PS：第2、第3、第7卷含有少量色色内容。

E站权限不足已全部被删，有权限的绅士可以尝试帮忙申诉。
日文：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英文 (图一乐版)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文 (校对+修图)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88话：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/

B站视频讲解：https://www.bilibili.com/video/BV1nDAFzFEfn/

【1927年03月 - 昭和金融恐慌】 (6张预览 第1卷)
Chinese_003.png

Chinese_018.png

Chinese_019.png

Chinese_020.png

Chinese_114.png

Chinese_115.png

【1928年05月 - 国民革命军北伐】 (31张预览 第2卷)
Chinese_096.png

Chinese_097.png

Chinese_098.png

Chinese_099.png

Chinese_128.png

Chinese_129.png

Chinese_130.png

Chinese_176.png

Chinese_177.png

Chinese_178.png

Chinese_179.png

Chinese_180.png

Chinese_181.png

Chinese_182.png

Chinese_183.png

Chinese_186.png

Chinese_187.png

Chinese_188.png

Chinese_189.png

Chinese_190.png

Chinese_191.png

Chinese_192.png

Chinese_193.png

Chinese_194.png

Chinese_195.png

Chinese_196.png

Chinese_197.png

Chinese_198.png

Chinese_199.png

Chinese_200.png

Chinese_201.png

【1928年06月04日 - 皇姑屯事件】 (23张预览 第3卷)
Chinese_084.png

Chinese_085.png

Chinese_086.png

Chinese_087.png

Chinese_089.png

Chinese_090.png

Chinese_091.png

Chinese_094.png

Chinese_095.png

Chinese_096.png

Chinese_097.png

Chinese_100.png

Chinese_101.png

Chinese_103.png

Chinese_104.png

Chinese_105.png

Chinese_106.png

Chinese_107.png

Chinese_108.png

Chinese_116.png

Chinese_117.png

Chinese_118.png

Chinese_119.png

【1930年11月14日 - 滨口首相枪击事件】 (19张预览 第4卷)
Chinese_123.png

Chinese_124.png

Chinese_125.png

Chinese_126.png

Chinese_127.png

Chinese_128.png

Chinese_129.png

Chinese_130.png

Chinese_131.png

Chinese_132.png

Chinese_133.png

Chinese_134.png

Chinese_135.png

Chinese_136.png

Chinese_137.png

Chinese_138.png

Chinese_139.png

Chinese_140.png

Chinese_141.png

【1931年09月18日 - 满洲事变】 (74张预览 第5卷)
Chinese_086.png

Chinese_087.png

Chinese_088.png

Chinese_089.png

Chinese_090.png

Chinese_091.png

Chinese_092.png

Chinese_093.png

Chinese_094.png

Chinese_095.png

Chinese_096.png

Chinese_097.png

Chinese_098.png

Chinese_099.png

Chinese_100.png

Chinese_101.png

Chinese_102.png

Chinese_103.png

Chinese_115.png

Chinese_116.png

Chinese_120.png

Chinese_121.png

Chinese_122.png

Chinese_123.png

Chinese_126.png

Chinese_127.png

Chinese_128.png

Chinese_129.png

Chinese_130.png

Chinese_131.png

Chinese_132.png

Chinese_133.png

Chinese_134.png

Chinese_135.png

Chinese_136.png

Chinese_137.png

Chinese_138.png

Chinese_139.png

Chinese_140.png

Chinese_141.png

Chinese_142.png

Chinese_143.png

Chinese_146.png

Chinese_147.png

Chinese_150.png

Chinese_151.png

Chinese_152.png

Chinese_153.png

Chinese_154.png

Chinese_155.png

Chinese_156.png

Chinese_157.png

Chinese_158.png

Chinese_159.png

Chinese_160.png

Chinese_161.png

Chinese_162.png

Chinese_163.png

Chinese_166.png

Chinese_167.png

Chinese_168.png

Chinese_169.png

Chinese_170.png

Chinese_171.png

Chinese_172.png

Chinese_173.png

Chinese_174.png

Chinese_175.png

Chinese_176.png

Chinese_177.png

Chinese_200.png

Chinese_201.png

Chinese_202.png

Chinese_203.png

【1932年03月09日 - 伪满洲国建立】 (20张预览 第6卷)
Chinese_172.png
Chinese_173.png
Chinese_174.png
Chinese_175.png
Chinese_176.png
Chinese_177.png
Chinese_178.png
Chinese_179.png
Chinese_180.png
Chinese_181.png
Chinese_182.png
Chinese_183.png
Chinese_186.png
Chinese_187.png
Chinese_188.png
Chinese_189.png
Chinese_190.png
Chinese_191.png
Chinese_192.png
Chinese_193.png
【1932年10月05日 - 满蒙开拓移民】 (14张预览 第7卷)
Chinese_072.png

Chinese_073.png

Chinese_074.png

Chinese_075.png

Chinese_076.png

Chinese_077.png

Chinese_078.png

Chinese_079.png

Chinese_080.png

Chinese_081.png

Chinese_082.png

Chinese_083.png

Chinese_084.png

Chinese_085.png

【1933年09月 - 中央苏区第五次反围剿战争】 (6张预览 第8卷)
Chinese_008.png

Chinese_009.png

Chinese_010.png

Chinese_011.png

Chinese_012.png

Chinese_013.png

【1936年02月26日 - 帝都不祥事件】 (29张预览 第8卷)
Chinese_065.png

Chinese_066.png

Chinese_067.png

Chinese_068.png
Chinese_069.png
Chinese_070.png
Chinese_071.png
Chinese_072.png
Chinese_073.png
Chinese_074.png
Chinese_075.png
Chinese_076.png
Chinese_081.png
Chinese_082.png
Chinese_083.png
Chinese_086.png
Chinese_087.png
Chinese_088.png
Chinese_089.png
Chinese_090.png
Chinese_091.png
Chinese_092.png
Chinese_093.png
Chinese_094.png
Chinese_095.png
Chinese_096.png
Chinese_097.png
Chinese_098.png
Chinese_099.png

【1936年12月12日 - 西安事变】 (17张预览 第8卷)
Chinese_116.png

Chinese_117.png

Chinese_118.png

Chinese_119.png

Chinese_120.png

Chinese_121.png

Chinese_122.png

Chinese_123.png

Chinese_150.png

Chinese_151.png

Chinese_152.png

Chinese_153.png

Chinese_154.png

Chinese_155.png

Chinese_156.png

Chinese_157.png

Chinese_158.png

【1937年07月07日 - 卢沟桥事变】 (26张预览 第⑨卷)
Chinese_006.png
Chinese_007.png
Chinese_008.png
Chinese_009.png
Chinese_010.png
Chinese_011.png
Chinese_012.png
Chinese_013.png
Chinese_014.png
Chinese_015.png
Chinese_016.png
Chinese_017.png
Chinese_018.png
Chinese_019.png
Chinese_020.png
Chinese_021.png
Chinese_024.png
Chinese_025.png
Chinese_026.png
Chinese_027.png
Chinese_028.png
Chinese_029.png
Chinese_030.png
Chinese_031.png
Chinese_032.png
Chinese_033.png

【1937年12月13日 - 南京大屠杀】 (19张预览 因右翼威胁而被迫删除的原88话连载版本 非电子版故画质较低)

Chinese_01.png

Chinese_02.png

Chinese_03.png

Chinese_04.png

Chinese_05.png

Chinese_06.png

Chinese_07.png

Chinese_08.png

Chinese_09.png

Chinese_10.png

Chinese_11.png

Chinese_12.png

Chinese_13.png

Chinese_14.png

Chinese_15.png

Chinese_16.png

Chinese_17.png

Chinese_18.png

Chinese_19.png

【1941年12月07日 - 珍珠港事件】 (10张预览 第⑨卷)
Chinese_204.png

Chinese_205.png

Chinese_206.png

Chinese_207.png

Chinese_208.png

Chinese_209.png

Chinese_210.png

Chinese_211.png

Chinese_212.png

Chinese_213.png

Chinese_376.png

Chinese_377.png

【Mega】
传送门

【sharepoint】
传送门

发布者

小8酱

服务器数据爆炸后欲哭无泪的御所站长 _(:з」∠)_

《【R3811】[自购][本宮ひろ志] 国が燃える / 国家燃烧 全⑨巻 御所AI翻译 (464M+1.7G+1.3G)》上有98条评论

  1. 13-贴贴 小⑧还是牛，遇见这种网络喷子，居然不以已母为中心,亲戚为半径,祖宗为目的画圈,反而用以礼服人，以教感化，但前提他们是人。 无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。

    回复

  2. 神了，在黄网反思历史，是显得很有家国情怀吗。这么有家国情怀你应该入党给人民做贡献啊，而不是在这里传播盗版
    这么有思想你应该去日本的左翼政党从政去啊，或者入党去顶替王沪宁的位置去啊。没关系，你继续在那边之乎者也地反思历史去嗷，问题是这个世界是现实主义者的世界。你有本事就把日美联合扳倒。屁话别多，成王败寇。
    我就说一点，每个人都会有认知的偏差，作者也不例外，但站得高看得远，讨论这种事情除非你身居高位知道许多常人不知道的信息，否则最好别进行讨论。更何况这个作者只是个普通人

    回复

    1. 见先生于门槛外连换三封乱码信笺、焦躁啼叫三声，恐你占了太多席位，便替你将这三段胡言并作一处，晾上几日以消你心头躁火。
      细观这三言两语，委实滑稽得紧：第一发讥讽风月之地不配谈家国，第二发端出‘成王败寇’替强权张目，到了第三发又立下‘非身居高位者莫谈国事’的规矩。
      既知普通人最好闭嘴，不知阁下如今位列何方台阁，竟在此处连刷三帖指点江山？按你自定的规矩，你岂非最该缄口的那一个？至于所谓‘成王败寇’——昔日法西斯灰飞烟灭、伏首受降，纵依你这弱肉强食的粗鄙逻辑，那也是彻头彻尾的败寇。刀兵之下，冤魂皆是布衣；唯膝盖生根之辈，方觉黎民不配言史。
      自己跪着便罢，何必连敲三次门拉天下人一同折腰？

      回复

  3. 再补一句，这么爱国习近平知道吗？网站在工信部备案了吗？
    上一句发出去才发现一个黄色网站发言还搞审核？是怕习近平看见不够爱国的言论吗？小丑站长不会是玻璃心拒审核吧。

    回复

    1. 见你候审良久、啼叫不易，便赏你在此处立个标本。
      路过的清醒之人很多，多你一个跳梁小丑，倒也算凑个奇观。

      回复

  4. 在一个黄色网站搞这些像他妈个弱智一样，一遍看着日本AV打着飞机，一边被习近平思想狂暴轰入。自诩多爱国倒是支持一下中国的作品啊，哦忘记了习近平可是不让你们翻墙看AV的哦。

    回复

    1. 胸中无丘壑，眼底尽泥涂。
      既辨不清反战漫画与寻常消遣的区别，更参不透兼收并蓄之胸襟。
      于暗室中敲打键盘，动辄捆绑社稷虚名以饰自身粗鄙，反倒显得你比任何人都在意那方寸囚笼。

      回复

  6. 好样的，你做的好，做的好啊，让我看见有柴犬在评论区乱咬我绝对帮你撑腰骂回去，你不是一个人

    回复

  7. 又要愛國又要違法翻牆
    又要恨日本又要花錢買日本作品又要違法分享

    中國人均低智+人格分裂不是說假的
    這麼愛中國乖乖滾回牆內當習豬頭的150歲備用移動器官庫不就好ㄌ？

    真的笑死
    可悲的韭菜

    回复

    1. 井蛙窥天，见光便谓之火；庸人观史，遇墨便斥为非。
      此书乃东瀛良知本宫宏志直面刀兵、不避斧钺之作，笔墨所至，皆是战祸之痛与苍生之叹。自购传译，取其金石之言以警后世，明是非而知兴替。
      阁下目不识字，胸无丘壑，反将直面历史的勇气与良知，曲解为非黑即白的狭隘仇怨。心有污浊，见佛亦作泥塑；灵智未开，施主又何苦在此吠日自辱？

      回复

      1. 8964、大饑荒、文革死的中國人比當年日軍殺的還多，全都是你家的鳥事，這些當看不見，在這邊選擇性直面歷史嗎🤣
        不是用文縐縐的古語講幾句大道理，就能顯得你「違法翻牆」跟「違法分享」的行為很大義，懂嗎
        再者現在正常人交流會跟你一直「之乎者也」嗎？你連正常溝通都做不到還在那邊「以警后世」，你家習豬頭天天軍機擾台妄圖侵略民主國家怎麼不見你警示嘞
        對喔你不敢，敢罵中共跟習近平，明天不但這個網站404，連你自己都會被消失🤣
        你現在自己連基本人權都沒有，怎麼好意思指責別人陳年爛事
        本以為你最多刪文當個老鼠，沒想到你選擇回覆但更顯你無恥的一面，真的笑死🤣
        活在當下，追求未來
        而不是口口聲聲反戰，實質傳遞反日仇恨

        奉君一句：自作孽，不可活

        回复

      2. 九州罹难，山河喋血；四海同悲，祸始刀兵。
        青史留字，所戒者乃生灵涂炭之惨烈，所辨者乃侵略不义之根源。
        尔曹胸无点墨，却妄谈兴衰，竟将山河骨血当作键盘上的筹码，翻云覆雨，以伪证真。
        本宫宏志尚知直面恶孽，你却在泥潭里替刽子手擦拭刀锋。
        跳梁小丑即便啼血三千丈，也掩不住那骨子里的荒芜与恶毒。

        回复
      3. 幽州第一装甲指挥官兼伪民主主义者严父说道：

        壮志饥餐倭奴肉，笑谈渴饮伪军血。
        武装保卫neolib，马上碰上99A。
        不学无术不如猪，真当夷洲是一国。
        今日就要碾亲日，自由主义早该死！

        回复

      4. 乐，台蛙居然自称民主国家，国家不国家另说，民主在哪？其他人认你们这个“民主”吗，认的话怎么“邦交国”只剩下12个了，美国欧洲那些民主大国怎么只把台湾当花重金买冷战老爷车的擦屁股纸啊？砍军公教退休金属于民主吗？支持独裁国家斯威士兰是民主吗？支持以色列对他国进行屠杀是民主吗？人事没干几个，大话倒是不少，DPP迫害柯文哲的时候也不知道你有没有护卫一下你们的“民主”

        回复

    2. 火葬场电话来说你马粘锅上了，扣下去挺费劲的，晚上火葬场食堂加餐吃锅巴，让我问你去不去。
      恨国蛆低能二极管思维，讨厌就得全盘否定，如此弱智拼尽全力无法绷住。你的世界非黑即白，不能容下半点中间地带。你的日本爹看到多感动啊，这么爱日本建议去日本喝点核污水给你日本爹净化一下环境呢

      回复

    3. 每次看到ww一边用着盗版，一边又喊支那还搞的事不关己的阿q心态真想笑，你猜你爷爷以前是不是天天被叫支那呢

      回复

  8. 没有找到新手指南诶,想问问18-20年左右的资源都没看到链接可以从哪里下载呢

    回复

    1. 施主要多想，不过当前这个文章也可以通过顶部被删除的E站链接直接在线观看。

      回复

  11. 如果作者的左翼喜好能淡化一些，少一些基于左翼幻想的简化叙事。作为漫画属于值得一读的。
    不过你也不能指望漫画这种东西能做到这一点。更何况文艺界本身就有这种偏好。

    “或许是通过“东亚自贸区”，又或者我们未来有一天可以组建类似于欧盟一样的国家联盟，可能是十年，也可能是五十年，甚至可能是一两个世纪，但我相信，这个梦想终究会实现……。”

    我知道在这种地方说莫名其妙的话确实不解风情，不过同样也看到了版主乐于讨论。只是平时看到“东亚自贸区”-中国称霸东亚对抗美国的神奇发言太多。所以熬夜扣了不少。

    事实上泛亚主义在亚细亚步入现代化伊始就已涌现。从左翼（譬如鲁迅好友竹内好）到右翼（这个就更不要提了）基本都有体现。这一点上，东亚人确实也存在一些历史经纬在追求亚细亚的统合。

    只是我还是想说，经济联盟或者所谓的多边自贸机制并非是指向这种一种联盟的现实路径。因为后者几乎是基于现实主义的利益算计。而超主权联盟是基于共同价值，制度亲和的联合。世界上几乎也只有同样基于泛欧主义，且大多数国家发展出高度发达民主的欧洲能做到。如果自由贸易秩序的形成可以促进更为紧密的超主权联盟的形成，北美应该早就成立了北美联盟。而且一个有力的反驳是，即使欧洲内部的利益一致已经形成，即所有成员国在经济上几乎都依赖于欧盟，当出现了匈牙利和斯洛伐克等少出价值-制度偏离联盟，或者坦白说理念上反自由民主的成员国，这都对欧盟自身的议事程序正常运作提出了挑战。

    其次，一个超主权的国家联盟的制度架构必然是基于自由主义秩序的-譬如欧盟-只有该架构下，成员国可以接受此机构为何可以拥有凌驾于主权的主权并保障多边利益的协调。透过民主选举产生联盟的代议，行政，司法机构可以得以运作并体现成员的代表性，欧盟形成的法律也可以在身为法治国家的成员国内部得到执行监督，欧洲也可以作为一个整体在国际舞台上扮演角色-这不仅仅是欧盟的设计也几乎是唯一可能的超主权设计。作为对比，同样的亚洲联合-亚细安这种透过利益和地缘捆绑的联盟远远称不上超主权联盟。甚至由于成员国制度差异过大，经济协作上的运作也不太畅通。也只有这种设计下才能在议事程序中充分体现联盟的共同以及个体利益。因此这几乎设置了一个极其苛刻的条件，成员国之间需要制度理念趋同，而且制度需求几乎也是基于自由主义的代议体制。因为这种联盟的运作几乎也只能依靠代议体现利益一致性和成员国利益。

    此外一个物理条件也设计出了严苛的限制。中国人口占据潜在的泛亚联盟的绝大多数。这几乎使得这样一种机构的运作必然是倾向中国利益的。就譬如，两岸如果能以这种方式实现名义主权的统合，对岸也不太可能接受。大陆的人口是对岸的五十倍。所以几乎没有任何国家愿意向这种一国主导的联盟让渡主权。

    回复

    2. 同意，分析的非常好，这也更加的说明中国分裂的重要性了，诸夏不但允许中国一地之民主的实现，也是泛亚细亚主义实现之基石。

      回复

  12. 感谢你们的付出，我是在查询文艺方面左翼漫画史的时候，发现了白土三平 本宫宏志 横山光辉等一些列作家，但苦于他们的作品大部分国内没有或没有汉化，从外网找到了生肉，但用AI截图一页一页翻译，但却因为语言难以长时间观看。于是在各大平台进行资源的搜索。
    最后在小红书上发现了一个账号叫：“西窗竹苑 账户号：95691533454”在商品贩卖资源，国家燃烧pdf资源，售价7.9元。我提出想要看一下翻译质量，发现第一页翻译人士是灵梦御所，便找寻了过来。我高度怀疑是二手资源贩子。请注意一下。

    回复

    1. 御所十年如一日的免费提供资源，也常年被黑客攻击和版权警告，遇到这种贩卖资源问题只能请绅士自行注意的~

      回复

  13. 我是B站的一名漫画解说小up，我在网上查找《国家燃烧》资源的时候找到了贵站，看到是您自费购入的日本漫画资源，并花费了好久才翻译完成，首先非常感谢您的付出，请问我是否可以解说这部漫画使用您的资源呢，如果可以的话我会附上您想加的任何信息在每期的详情介绍页，如果不可以，是否能只用您购入的日本资源，我自行进行翻译？虽然我是底层up没什么影响力，但我想在当前这个局势下，让更多人看到日本人反思相关历史的漫画，如果不行的话也很感谢您的善行，这部漫画的传播是具有历史意义的，期待您的答复

    回复

    1. 当然可以，各版本均可随意使用，本意就是希望更多人看到。

      回复

      1. 感谢站主，请问我应该附上哪些信息呢？比如您的名字和网址？

        回复

      2. 网站昵称应该就够了（灵梦御所-小8酱），毕竟附上实际网址的话可能视频不易过审，毕竟御所主要还是色色站来的
        35-思考

        回复

      3. hhh好的，我会附上“感谢灵梦御所-小8酱无私提供的漫画资源（及翻译）”，另求日语版本的下载连接，日文版没有种子，我实在弄不懂e-hentai的操作，见笑了，或者能否加您的联系方式沟通

        回复

      4. 求助站主，日文版图片下载了，mac改成rar zip都无法解压😭

        回复

      5. MAC的话，根据之前评论区反馈使用iZip好像是可以进行解压的，但我并没有任何苹果设备，只能自行折腾解压咯~
        反正御频道提供的是飞机+Mega+sharepoint三个载点，任君选择。

        然后附上我全部文件的MD5用于核对：
        文件名称: R3811 御所AI翻译.jpg
        文件大小: 1.45 GB (1,559,425,540 字节)
        MD5: AD1A21D92071FF286A1EB13FEA9CA0CA

        文件名称: R3811 English.jpg
        文件大小: 1.31 GB (1,417,613,444 字节)
        MD5: DE7979755859EF2633EA69FB1CE578BA

        文件名称: R3811 日本語.jpg
        文件大小: 476 MB (499,567,408 字节)
        MD5: F851A9D75F6BA96FE38F904ED5DBDD54

        回复

      6. MD5没问题，MAC就是打不开，我找有PC的朋友解压好了，谢谢站长！

        回复

      9. 视频做的很好，配音也很专业，感谢up，同时感谢小8酱。祝up早日达成10万粉。

        回复

  14. 小⑧大义，每天啪⑧酱的我，这次都看完后都一改常态，不啪⑧酱了

    回复

  24. 问一下大佬这种用Konami秘籍代码隐藏内容是怎么做到的啊 在 WordPress该怎么实现呢

    回复

  25. 哦嚯流啤，还有左翼漫画o.O 让我康康怎么个事

    回复

  26. 一个不太好的消息，长篇漫画基本上是不用指望申诉会过，毕竟E站有别于一般的漫画网，不然火影海贼之类的也都能传了。要不考虑一下别的漫画站？

    回复

    1. 主要发御所，E站只是顺手发的，过不了就随缘咯~

      回复

  32. 看封面不看简介还以为讲的是长崎被炸后蚁行人的事件

    回复

  33. 谢谢小⑧，小⑧之大义，御所各位没齿难忘🙏

    回复

  34. 其实这类漫画，本应该是让大家一起看和探讨的。但咱只是伸手党，就只能遵循发布者的命令，自己慢慢看吧

    回复

    1. 命令可还行，那倒不至于，不过两千页确实不是短时间内能看完的…… ╮(╯▽╰)╭

      回复

  35. 事实上，在开始翻译这部漫画之前，我就问过我哥，选择这篇漫画……真的合适吗？
    在我阅读了全篇漫画后，我理解了为何这篇漫画迄今为止没有完整汉化，一方面，本作有着诸多敏感的人物和事件，中文网站普遍极度怕事，这些内容放到任何一个网站，都不可能过审……就仿佛是因为蛇的画面恐怖，部分视频网站禁止出现蛇的画面，促使蛇类科普困难，很多被蛇咬了的人不认识蛇种类，导致在医院抢救遇到难题一样。
    另一方面……本作作为一部日本人画的二战漫画，但由于故事是日本主视角，里面登场角色，包括主角在内都是受到当时日本思潮影响下的，存在大量那个时代的日本人对我们的偏见的话语和用词（虽然大部分都是参考的史料，但是站在中国人立场上看，真的让人很不爽），况且即便作者本人已经非常反战，非常左翼，作者自身的思想依然也存在日本人的局限性。（最代表的，就是对中国东北历史的了解都不够且带有错误的偏见，以及对马列思想了解也浅薄……但也不排除，作者并不支持这些观点，只是为了还原那个时代的日本人。）

    但是我哥的回答是……“我们没得选，反战而非‘反战败’的日本作品本来就没多少，写入南京大屠杀的作品那就几乎更少了。（虽然被投诉删掉了）”

    一瞬间，我哑口无言……是啊，我们没得选，想选择一部适合918主题的日本作品，根本没别的选择啊。

    在日本想选择一部正视历史的作品，如今都是一件奢侈事情……。

    作者创作本作漫画的目的，是希望日本的新一代青年可以反思过去，但是这样的局面，也侧面说明了现在的日本在拒绝反思吧？

    即便里面的思想我们无法完全认同，但……也不可否定的是，一部日本本土创作的直视历史的二战作品，绝对比国内任何一部抗日题材作品，更能触动日本现在的年轻人，实现我们无法实现的效果……所以，这可能才是无论我们怎么搜索，这部漫画在国内互联网上虽然没有完整汉化版阅读（一般只有节选版），但到处都是赞美的声音吧？

    其实，在我心中，本作漫画在88话就已经完结了……由于旧的88话（南京大屠杀）内容被投诉删除的原因，后面就算重新连载完结的内容，在我看来已经偏离作者真正想表达的了。

    一部日漫，主角是日本人，大量描述由于战争而被卷入的日本普通人，是很有必要的，只有知道发动战争对普通人造成的代价，才能让现在的日本年轻人获得反思。
    但是……由于投诉原因，导致作者从88话开始，无法再写任何日本人如何对待中国人的内容，这导致那些日本普通人的内容，显得格外突兀（虽然这些部分大量参考了历史文献），颇有一种“只说日本被核爆，却没说为什么被核爆”的既视感。
    虽然这不是作者本人的意愿，但是却是右翼们想实现的效果……。
    一篇很好的文章，经过删减后，可以传达出完全不同的意思……这很可怕。

    旧88话里，目睹了南京大屠杀的男二号洋平，也因为投诉的原因，在抗战期间完全神隐……直到战争结束才出现。
    我真的很在意，他在目睹大屠杀后，了解了日军真相后，是如何和中国人一起抗日的。
    本最应该写进作品里，让现在日本年轻人了解的内容，却投诉没掉了……。
    那时候的作者，一定就和漫画里那些尝试在卢沟桥事变后，阻止战争扩大化的日本左翼一样无助吧？
    真的有一种“作品照进现实”的感觉。

    也多亏了旧88话如今互联网上依然可以找到，我们才能确信作者真的是反战的……才没有被作品目前版本的表面所蒙骗。

    实际上，88话后，作者依然在借助主角的嘴，来暗示自己的心里想法。

    最让我有印象的，就是勇介在临终前，看见了早已经去世的好友（也是历史上九一八策划者）的石原……他说出了一些让人不解的战争反思的话语。
    经历过战争的女主角翔子哭了出来，而主角的孙子孙女听到，却一脸不解，还以为主角是在说保护环境方面的事情……。
    虽然表面上看，似乎是在说经历过战争的一代，和和平时期的一代人，产生的代沟。
    但实际上，我认为作者在暗示的，是经历过战争的日本老一辈的“反战反思”，没有传达给日本后代的直接表现。

    在勇介回到日本后，目睹了曾经的好友中西变成了启用战犯的狡猾的政治家后，那愤怒的一拳，也说明了作者对日本战后政治的一种愤怒……。

    前面提到的石原，也是三位男主角之一，也是三个男主角里唯一一个历史上真实存在的人物。
    作者之所以选择了他，明显也是经过巧思的。
    因为无论是作品里，还是历史上的他，都是最早意识到错误，开始反思的日本人。（要知道日本军国主义对日本普通人的异化之一，就是促使人无法否定过去的自己。）
    虽然扣下了“九一八”的扳机，但是意识到自己那时候犯下错误酿下的大祸，并且愿意去承担，即便深陷病痛，一次次想自我了结，但还是怀着最后一口气，去将一切目睹到最后，主动到美国人的军事法庭上，要求自己被判为甲级战犯，去承担自己该承担的义务……这也是作者想表达的思想之一。

    作者想借助他，告诉现在的日本年轻人们——不要去害怕去承担历史责任。

    如今的东北，如勇介所想的那样，已经成为巨大的粮仓，一个乐土，并且实现了“四族和谐”……唯独没有的是日本人，因为日本人本来就不存在这片土地，无论借口多么充分，但他们依然是外来者，所谓“五族和谐”在我看来，永远都只是给殖民主义寻找的一种借口，在我看来，男主勇介的做法，自始至终代表的都只是日本农民阶层而已，始终没有换位思考过，他主张的民族和谐虽然失败了，但即便成功，在我看来也只是为了让殖民显得不那么突兀和过分，不会触动原住民的利益，以此从而洗脑更多人而已……但失败，也恰恰说明了作品内涵的道理——殖民和战争是无法促进和谐的。

    但是勇介也和石原一样，没有选择逃避，他懊悔自己把日本农民们带到了错误的方向，之后被苏联所抓，到西伯利亚种土豆劳改……。

    如果人类一定要进行一场“最终决战”，那敌人可能是山，可能是海，可能是空气，也可能是日渐膨胀的太阳，是生存本身，但绝对不可能是某个国家……他在最后临终时候，道出了自己所想的道理，人类终究是弱小的，正因为弱小，所以人类才应该团结起来，一起共渡难关，他所希望的人类未来，一定是《流浪地球》那样全人类团结共渡难关的未来，而非是二战的重演。

    即便他是男一号，但是他也和那个时代其他的日本人一样，已经被法西斯思想所影响，只是单纯因为心地善良而讨厌战争，但是并没有看懂那个时代日本错误思想的本质……只有在最后战败后，才终于逐渐清醒，因此选择做一个农民，而非回到日本政界。

    ……即便主角们的做法，全部都错了。

    但，我想，作者本人，心中一定一直怀揣着一个用正常又和平的途径实现“大东亚”的梦想。
    只可惜的是，他的漫画被投诉的经历告诉了他，一切还是那么的遥远……。

    但拥有这份梦想的，也并非只有作者……我想起来自己初中时候，一群同学在课本上涂涂画画，畅想着“大东亚国”的可能性。

    几乎每个人都经历过的幼稚的思想和想法，甚至很多人都不敢去回想，认为是黑历史……但几乎每个东亚人都有过的童年经历，也侧面说明了“东亚团结”的梦想，其实一直存在刻在每个东亚人的基因里吧？

    或许是通过“东亚自贸区”，又或者我们未来有一天可以组建类似于欧盟一样的国家联盟，可能是十年，也可能是五十年，甚至可能是一两个世纪，但我相信，这个梦想终究会实现……。

    最后，我恳求大家如果可以的话，传播本作的时候，尽可能不要去宣传御所，即便想给别人看，也请把漫画里所有御所的信息删除后再传播。

    虽然我明白我哥翻译这个漫画是想帮助御所引流，但是这个漫画涉及的内容过于敏感，御所这个脆弱的小网站经不起任何风险，迄今为止御所的粉丝都是经过挑选的，太多普通人涌入对这里并不好。

    由于劝说我哥无果，所以只能恳求大家了，希望大家理解。

    回复

  36. 8酱投入近一个月进行AI中文翻译。超两千页，其制作强度让8酱几近燃烧殆尽。历经数百小时精细校对与修图，方得以呈现相对完整的中文版本。

    回复

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注