今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，也恰逢御所十周年。在九一八这个充满历史警示意义的日子里，八酱特意推出这部深度沉重、直面历史的作品《国家燃烧》。不仅自购了日文原版，更投入近一个月进行AI中文翻译。全书篇幅宏大，超两千页，其制作强度让我几近燃烧殆尽。本次翻译以Saber-Translator+Gemini2.5为基础，并历经数百小时精细校对与修图，方得以呈现相对完整的中文版本。至于英文版，仅为附带传播，未经校对修图，图片质量仅供初步参考图一乐，还请大家理解。
作者本宫宏志以罕有的勇气将这部作品连载于集英社《Young Jump》，并将其称为“献给21世纪所有日本人的历史读本”，希望借此促使日本社会直面历史、反思战争。漫画中尤其强调个人在战争中的责任意识，反复传递“自己所作，自己要承担全部责任”的价值观，隐晦指出日本应为侵略行径真诚道歉。
然而，当连载进行到第八十八话描绘“南京大屠杀”时，作品遭遇日本右翼势力的强烈抵制与威胁，被指责“使用伪造无法证实的照片描述不存在的事件”。面对压力，集英社最终妥协，宣布暂时停载。后续作者为了保持自身完整只能让故事不完整，于是速推历史让日本光速战败草草收场了第⑨卷，令人深感遗憾。尽管如此，这部作品所传递的历史反思与勇气，依然值得被看见和铭记。
PS：第2、第3、第7卷含有少量色色内容。
E站权限不足已全部被删，有权限的绅士可以尝试帮忙申诉。
日文：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英文 (图一乐版)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文 (校对+修图)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88话：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/
【Mega】 传送门 【sharepoint】 传送门
感谢小八
小⑧大义，支持一下
👍
感谢大佬分享，辛苦了
能感受到历史分量就行 ╮(╯▽╰)╭
辛苦制作！！！
💗
感谢
嗯哼
日本投降矣~
👍
牢记历史，勿忘国耻✍✍✍
确实 🙏
感谢
嗯哼🙏
逛了预所这么久，这是第一次发回复。谢谢你！
嗯哼 感谢评论咯
问一下大佬这种用Konami秘籍代码隐藏内容是怎么做到的啊 在 WordPress该怎么实现呢
御所十年前就加载编写的Driver.js
哦嚯流啤，还有左翼漫画o.O 让我康康怎么个事
那是 ╮(╯▽╰)╭
一个不太好的消息，长篇漫画基本上是不用指望申诉会过，毕竟E站有别于一般的漫画网，不然火影海贼之类的也都能传了。要不考虑一下别的漫画站？
主要发御所，E站只是顺手发的，过不了就随缘咯~
辛苦了⑧酱
嗯哼
这个年代敢于真正反思的正直日本人不多了
确实
致敬，小八辛苦了
🙏
先生大义
嗯哼~
顶一个，8酱辛苦啦！
嗯哼，感谢 🙏
看封面不看简介还以为讲的是长崎被炸后蚁行人的事件
那倒不至于 ╮(╯▽╰)╭
谢谢小⑧，小⑧之大义，御所各位没齿难忘🙏
挺好 🙏
其实这类漫画，本应该是让大家一起看和探讨的。但咱只是伸手党，就只能遵循发布者的命令，自己慢慢看吧
命令可还行，那倒不至于，不过两千页确实不是短时间内能看完的…… ╮(╯▽╰)╭
事实上，在开始翻译这部漫画之前，我就问过我哥，选择这篇漫画……真的合适吗？
在我阅读了全篇漫画后，我理解了为何这篇漫画迄今为止没有完整汉化，一方面，本作有着诸多敏感的人物和事件，中文网站普遍极度怕事，这些内容放到任何一个网站，都不可能过审……就仿佛是因为蛇的画面恐怖，部分视频网站禁止出现蛇的画面，促使蛇类科普困难，很多被蛇咬了的人不认识蛇种类，导致在医院抢救遇到难题一样。
另一方面……本作作为一部日本人画的二战漫画，但由于故事是日本主视角，里面登场角色，包括主角在内都是受到当时日本思潮影响下的，存在大量那个时代的日本人对我们的偏见的话语和用词（虽然大部分都是参考的史料，但是站在中国人立场上看，真的让人很不爽），况且即便作者本人已经非常反战，非常左翼，作者自身的思想依然也存在日本人的局限性。（最代表的，就是对中国东北历史的了解都不够且带有错误的偏见，以及对马列思想了解也浅薄……但也不排除，作者并不支持这些观点，只是为了还原那个时代的日本人。）
但是我哥的回答是……“我们没得选，反战而非‘反战败’的日本作品本来就没多少，写入南京大屠杀的作品那就几乎更少了。（虽然被投诉删掉了）”
一瞬间，我哑口无言……是啊，我们没得选，想选择一部适合918主题的日本作品，根本没别的选择啊。
在日本想选择一部正视历史的作品，如今都是一件奢侈事情……。
作者创作本作漫画的目的，是希望日本的新一代青年可以反思过去，但是这样的局面，也侧面说明了现在的日本在拒绝反思吧？
即便里面的思想我们无法完全认同，但……也不可否定的是，一部日本本土创作的直视历史的二战作品，绝对比国内任何一部抗日题材作品，更能触动日本现在的年轻人，实现我们无法实现的效果……所以，这可能才是无论我们怎么搜索，这部漫画在国内互联网上虽然没有完整汉化版阅读（一般只有节选版），但到处都是赞美的声音吧？
其实，在我心中，本作漫画在88话就已经完结了……由于旧的88话（南京大屠杀）内容被投诉删除的原因，后面就算重新连载完结的内容，在我看来已经偏离作者真正想表达的了。
一部日漫，主角是日本人，大量描述由于战争而被卷入的日本普通人，是很有必要的，只有知道发动战争对普通人造成的代价，才能让现在的日本年轻人获得反思。
但是……由于投诉原因，导致作者从88话开始，无法再写任何日本人如何对待中国人的内容，这导致那些日本普通人的内容，显得格外突兀（虽然这些部分大量参考了历史文献），颇有一种“只说日本被核爆，却没说为什么被核爆”的既视感。
虽然这不是作者本人的意愿，但是却是右翼们想实现的效果……。
一篇很好的文章，经过删减后，可以传达出完全不同的意思……这很可怕。
旧88话里，目睹了南京大屠杀的男二号洋平，也因为投诉的原因，在抗战期间完全神隐……直到战争结束才出现。
我真的很在意，他在目睹大屠杀后，了解了日军真相后，是如何和中国人一起抗日的。
本最应该写进作品里，让现在日本年轻人了解的内容，却投诉没掉了……。
那时候的作者，一定就和漫画里那些尝试在卢沟桥事变后，阻止战争扩大化的日本左翼一样无助吧？
真的有一种“作品照进现实”的感觉。
也多亏了旧88话如今互联网上依然可以找到，我们才能确信作者真的是反战的……才没有被作品目前版本的表面所蒙骗。
实际上，88话后，作者依然在借助主角的嘴，来暗示自己的心里想法。
最让我有印象的，就是勇介在临终前，看见了早已经去世的好友（也是历史上九一八策划者）的石原……他说出了一些让人不解的战争反思的话语。
经历过战争的女主角翔子哭了出来，而主角的孙子孙女听到，却一脸不解，还以为主角是在说保护环境方面的事情……。
虽然表面上看，似乎是在说经历过战争的一代，和和平时期的一代人，产生的代沟。
但实际上，我认为作者在暗示的，是经历过战争的日本老一辈的“反战反思”，没有传达给日本后代的直接表现。
在勇介回到日本后，目睹了曾经的好友中西变成了启用战犯的狡猾的政治家后，那愤怒的一拳，也说明了作者对日本战后政治的一种愤怒……。
前面提到的石原，也是三位男主角之一，也是三个男主角里唯一一个历史上真实存在的人物。
作者之所以选择了他，明显也是经过巧思的。
因为无论是作品里，还是历史上的他，都是最早意识到错误，开始反思的日本人。（要知道日本军国主义对日本普通人的异化之一，就是促使人无法否定过去的自己。）
虽然扣下了“九一八”的扳机，但是意识到自己那时候犯下错误酿下的大祸，并且愿意去承担，即便深陷病痛，一次次想自我了结，但还是怀着最后一口气，去将一切目睹到最后，主动到美国人的军事法庭上，要求自己被判为甲级战犯，去承担自己该承担的义务……这也是作者想表达的思想之一。
作者想借助他，告诉现在的日本年轻人们——不要去害怕去承担历史责任。
如今的东北，如勇介所想的那样，已经成为巨大的粮仓，一个乐土，并且实现了“四族和谐”……唯独没有的是日本人，因为日本人本来就不存在这片土地，无论借口多么充分，但他们依然是外来者，所谓“五族和谐”在我看来，永远都只是给殖民主义寻找的一种借口，在我看来，男主勇介的做法，自始至终代表的都只是日本农民阶层而已，始终没有换位思考过，他主张的民族和谐虽然失败了，但即便成功，在我看来也只是为了让殖民显得不那么突兀和过分，不会触动原住民的利益，以此从而洗脑更多人而已……但失败，也恰恰说明了作品内涵的道理——殖民和战争是无法促进和谐的。
但是勇介也和石原一样，没有选择逃避，他懊悔自己把日本农民们带到了错误的方向，之后被苏联所抓，到西伯利亚种土豆劳改……。
如果人类一定要进行一场“最终决战”，那敌人可能是山，可能是海，可能是空气，也可能是日渐膨胀的太阳，是生存本身，但绝对不可能是某个国家……他在最后临终时候，道出了自己所想的道理，人类终究是弱小的，正因为弱小，所以人类才应该团结起来，一起共渡难关，他所希望的人类未来，一定是《流浪地球》那样全人类团结共渡难关的未来，而非是二战的重演。
即便他是男一号，但是他也和那个时代其他的日本人一样，已经被法西斯思想所影响，只是单纯因为心地善良而讨厌战争，但是并没有看懂那个时代日本错误思想的本质……只有在最后战败后，才终于逐渐清醒，因此选择做一个农民，而非回到日本政界。
……即便主角们的做法，全部都错了。
但，我想，作者本人，心中一定一直怀揣着一个用正常又和平的途径实现“大东亚”的梦想。
只可惜的是，他的漫画被投诉的经历告诉了他，一切还是那么的遥远……。
但拥有这份梦想的，也并非只有作者……我想起来自己初中时候，一群同学在课本上涂涂画画，畅想着“大东亚国”的可能性。
几乎每个人都经历过的幼稚的思想和想法，甚至很多人都不敢去回想，认为是黑历史……但几乎每个东亚人都有过的童年经历，也侧面说明了“东亚团结”的梦想，其实一直存在刻在每个东亚人的基因里吧？
或许是通过“东亚自贸区”，又或者我们未来有一天可以组建类似于欧盟一样的国家联盟，可能是十年，也可能是五十年，甚至可能是一两个世纪，但我相信，这个梦想终究会实现……。
最后，我恳求大家如果可以的话，传播本作的时候，尽可能不要去宣传御所，即便想给别人看，也请把漫画里所有御所的信息删除后再传播。
虽然我明白我哥翻译这个漫画是想帮助御所引流，但是这个漫画涉及的内容过于敏感，御所这个脆弱的小网站经不起任何风险，迄今为止御所的粉丝都是经过挑选的，太多普通人涌入对这里并不好。
由于劝说我哥无果，所以只能恳求大家了，希望大家理解。
谢谢您
辛苦了
8酱投入近一个月进行AI中文翻译。超两千页，其制作强度让8酱几近燃烧殆尽。历经数百小时精细校对与修图，方得以呈现相对完整的中文版本。
复制粘贴可还行
我明明还改了人称！
⑧先生大义，顶
🙏嗯哼
牢记历史，勿忘国耻✍✍✍
👍感谢
小⑧大义，支持一下
感谢 🙏