【S1687】[MOFULAND] 封呪姫 v3.40A 游戏本体+自制汉化补丁 v1.1


这游戏糟糕的很,请勿点进来。⚠FUTA警告⚠
之前有人在御所投稿过v1.75版的,那时候是flash引擎,2.x以后的版本移植到了unity引擎。现在最新是v3.40A。
MOFULAND社团制作的SLG类战棋游戏。网上有【GORPG】汉化组做的v2.88B汉化,但是3.x后有了很多后续新的剧情。
此自制汉化是在v2.88B汉化的基础上继续汉化和修正来的。新增汉化内容估计占了40%以上,主要集中在城门事件以后。
个人能力有限,能汉化的98%以上都汉化。没汉化的部分不要问为什么。

[20-5-19] 汉化补丁更新至v1.1

这游戏有点像风色幻想(我好像暴露的年龄…)。回合制战棋+怪物收集控+合成系统,比较喜欢玩这类的游戏。

剩下的自己体验吧。

新汉化只在这发,报答小⑧。其他地方看到应该都是偷御所的。
算了,我也不管。希望有大佬搞个更完美的汉化。


v1.1 更新内容
1.重新玩了一次,发现GORPG的翻译有很多错误,把所有文本重新过稿了一次,修正和很多翻译
2.学习了一个P字能,把几个图片重新汉化了,看起来更美观


个人汉化历程:

碰巧在网上找到个英文版的,发现英文版居然可以外置翻译文本。
然后又把游戏的文件挖了一挖,找到了个数据文件解密算法。
后来写了个程序猜了猜密钥,想不到猜到了!居然是个2位数…
最后脑抽了一下,给汉化了。

解密,提取,翻译,校对,修图,打包。好了,全技能Get(虽然技能都只是LV1水平)。
汉化只是自己享用,抛砖引玉,放一个出来给大家测(fen)试(xiang)一下。

水平有限,五十音都还没全部记住的我,只能靠一行行机翻。
一行行机翻的同时听了文本的朗读,大部分能听懂那含义(看过了超500部日系动漫的我…)
这种一行行的龟速翻译,一千多行文本翻了我60多个小时。加上修图一共弄了我近80个小时。

只汉化了能解密的部分,还有些数据不知道怎样解开,没有汉化。所以不要问为什么这那没有汉化之类的。能汉化的98%以上都汉化。

有懂日语的大佬想汉化的话,下面留个字,我奉上原始文本一份。翻译好了就给我来一份。<–白给的力量
原始文本:
bdpan://Q0ZSIFRleHQucmFyfDE5MjM4Nnw1ZThkZDRiNWM5MjBiZGVjYjk5YzU0MmU3NjM3ZWJhZHw1ZThkZDRiNWM5MjBiZGVjYjk5YzU0MmU3NjM3ZWJhZA==

游戏攻略:
bdpan://5pS755WlLnJhcnw2MTE4ODMwfDIxYWZiNzc3MmE0NTU4NTZlNTJiMGM1ZWE4Yjc5YTNmfDM2MzYyNWZmMjFjZmQxOGYwZmY0YzEzNDVhNWIzNzZi


抄来的游戏介绍:

因为父亲遭人陷害,拉娜被赶出了家,
走投无路的时候,拉娜被女仆伊丽带回来她的家。
在女仆的帮助下获得了新的力量:(大DIO的力量!)
开始了作为赏金猎人的故事。
最后拉娜可以救出被关在牢里的姐姐吗?


游戏截图:

我很懒,不想打码,所以你看不到什么好图。


【秒传链接】
[本体](评论区“哎嘿~”的野生补档,已打补丁)
CA7B1362D8AE2D550429BB2CD46B672E#99440AAE8C57252D3367EA4BB3FDE43B#261093694#封呪姫_v340A.rar

[原版本体]
bdpan://Yy5mLnIgdjMuNDBBLjd6fDI2MTAzMDg4N3w2ZmE1MTUxOTk3ZWNmZjY3ZjI1Njc0ZWI1NWZmNWQ1OXwyNWIyNjY4NDhlMTY5ZDVmODhjMjgyOTFkMGY2YTk5NA==

[汉化补丁 v1.1 (3.39和3.40A都适用)]
bdpan://Q3Vyc2VkIEZ1dGFuYSAtIFJpbmcgdjMuNDBBIFpIIHBhdGNoIHYxLjEucmFyfDk2NDIwMTR8MWI2ODQ3NDE3ODIxYzU3NjA5MzFlNTM3NGM2YjNmZjl8M2ZkMTMwY2MxNWQ4MmVmNTU5NmQyMWI1ZjgwMTJiMDY=

[全CG存档] 存档位置:%AppData%\..\LocalLow\MOFULAND\封呪姫\save
bdpan://Yy5mLnIgdjMuNDBBIOWFqENH5qGjLnJhcnwxMTQ4Nnw4NzM5ZTZlYjg0Nzk4ZmVhMTU0NjlhZjEwZTNjMzgyZnw4NzM5ZTZlYjg0Nzk4ZmVhMTU0NjlhZjEwZTNjMzgyZg==

发布者

感谢大佬让我能白嫖游戏玩

灵梦御所野生投稿姬

《【S1687】[MOFULAND] 封呪姫 v3.40A 游戏本体+自制汉化补丁 v1.1》上有119条评论

  1. 弱弱问一句现在还能下吗。。。不能的话有资源的人可以分享给我吗,拜谢

  2. 这游戏到了8-3后把futa女主封咒技能练满刷怪练那些强化级数超高的话其他角色都是弱鸡了…出战除了女主其他都是怪物,完全虐杀 ╮(ಡωಡ)╭

  3. 存档路径是
    %AppData%..\LocalLow\MOFULAND\封呪姫\save

    结界里面%AppData%后你打漏了一个\

  4. 哇,很喜欢这种类型的游戏,几天没逛御所就没了,蓝瘦………….

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注