新的一年到了，作为新年礼物应绅士请求补了夜勤病栋这个经典老番，下完整理的时候发现以前的早期外挂字幕，不仅机翻还偶尔夹着英文，有时候内容错的离谱，时轴也各种对不齐、音画偶有不匹配等情况，总之各种幺蛾子，观看体验不尽人意。于是出于想给未来绅士回忆经典老番和收藏的想法，开始对全部字幕逐个按照魔穗风格翻译+歌词+时轴，同时加了些小提示和玩梗，最后一天一集左右的速度，累死累活阳后翻译了快一个月花费数百小时才彻底弄完这个合集，在翻译的同时八酱我也让电脑7 * 24不间断的调试参数并对老旧源画面进行了Waifu2x+倍帧渲染，带来更高清和丝滑的体验，当然体积也从源的9G剧增到29.6G，所以两个版本都任君选择下载，以下预览图提供了源、Waifu2x和插帧的对比，最后希望诸位绅士能享受本次合集，毕竟这种大工程实在要人命……
比良坂龙二作为圣尤利安娜医院医生，年轻时驾驶过Z高达参加过格利普斯战争，从医院离职后加入不明的极端组织参与了对伦敦的某次恐怖袭击。自参加工作以来，连续六年被镇府评为“先进工作者”，并于1999年获“第五届十佳青年”提名奖。他工作踏实，待人真诚。一贯以身作则、高度负责、勤劳朴实、任劳任怨，敢于创新、敢于承担责任，积极配合院长团结带领科室四名护士，努力实施跨世纪造人工程，投身于医院精神文明建设，为亚洲乃至世界魔法师们提供卫生保健、精神慰藉等服务。
继续阅读【R2777】[重口味警告][无修正] 夜勤病棟 / 夜勤病栋 御所翻译典藏版作品合集 (DVD 720P x264 + Waifu2x+60FPS 1080P x265 9.03G+29.6G)
