标签： LEAF

虽然没有完全汉化，但还是感谢汉化组。另外感谢@Arachnid在避难所给予的帮助。
@Arachnid言：
故事发生在以温泉而闻名的小镇。在大学读书的男主角，因为父亲去世。来到了这个乡下小镇。在这里他遇见了自幼父母双亡的四姐妹，由男主角父亲养大的她们也逐渐振作起来。心中留下了深深伤痕的四姐妹，温柔地接纳了男主角。随着男主角的到来，小镇的平静被打破了。连续发生的猎奇杀人事件，再次撕开了大家心中的伤痕…
《痕 ～きずあと～》是Leaf社在《雫》后六个月发售的视觉小说，游戏中充斥着民俗和科幻要素，主题则是亲情的羁绊。由于工期仓促，剧情方面略有些欠缺，但整体的演出效果和音乐非常优秀。并且《痕》在02年和09年分别有过一次重制，与《雫》不同的是，随着版本的更新，不仅原画重制，剧情也不断得到完善，系统方面和《雫》差不多，所以要玩的话还是推荐09年的。
汉化的是09年的版本，包括初版剧情的大部分文本都翻译完成了，剩下的后日谈和一些小剧场可能不会出汉化了。
（说一下，本作有电击文库官方的小说集，但是目前无法搜集到相关内容。09初回版还送一个景品手办，而且由于剧情十分优秀，已经收录在Getchu最佳游戏榜单内）
继续阅读【S2558】[Leaf] 痕 -きずあと- (汉化硬盘版+PC-98版+CG)

首先感谢汉化组的辛劳付出，汉化水平非常高。另外感谢@Arachnid在避难所给予的帮助。
主人公长濑祐介是个具有双重性格的高二男生。虽然与他人产生交集的时候是一个面容弱气但思维敏捷，极富理性的形象，但一个人独处的时候便喜欢沉溺于妄想。厌倦现实，觉得现实世界无聊无趣，无声无色。一心想要追求刺激性的生活，以至于逐渐走向极端，终日沉溺于毁灭世界的妄想之中，对『疯狂的世界』产生了强烈的向往。
这一天，就在他像平时一样在课堂上沉溺于用自己开发的新型炸弹炸毁地球的妄想中时，同班的一位女生突发精神异常，用阴森诡异的表情连续倾吐淫秽的话语，并最终用双手猛抓面部自残。事发之后，和祐介同在一所学校，并且担任国语老师的叔叔拜托祐介帮忙进行此时的调查。
这一刻，祐介感到自己朝着『疯狂之门』迈近了一步……
『雫 ～しずく～』是由日本PC&家用机游戏公司Leaf/AQUAPLUS于1996年1月26日发售的18禁美少女恋爱游戏。 值得一提的是，该作不仅是科幻灵异类游戏的鼻祖级代表作，更是visual novel（视觉小说）的原点。其剧情核心关键词『毒电波』则成为了后来所有精神系作品的代称，也为该作奠定了电波系鼻祖的地位。
《雫》有过两次重制，本次发布的是1996和2009两版，均由AUGUST中文化委员会汉化。1996版采用的是较为复古的像素风格，无语音；2009版重制了立绘和cg(封面画风)，追加男主外全角色语音，强化了游戏特效及演出，改良了操作系统。
@Arachnid言：另外就我个人看来，96版的像素风格比重制版的要更精美耐看，但操作系统不够完善，只有三个各自独立的存档格，不可穿插存档，即只能重复覆盖同一个存档格，并且每当打出一个结局就必须从头开始玩，不过此版本快进十分迅速，一周目仅需十余秒。（这一版的纱织立绘超可爱！！）
09版的演出效果更好，沉浸感很强，某些关键剧情会有3D特效(有点蜜汁出戏)，增加了未读可快进的设置。
游戏流程不长，剧情很紧凑，两个版本附带了不同的特典，需要通关后收集。因为96版没有未读快进的操作，所以如果两个版本都想体验一下的话推荐先打96版。文件里有汉化组的详细介绍和攻略，建议搭配食用。
继续阅读【S2556】[Leaf] 雫 -しずく- (汉化硬盘版+PC-98版+CG)