今天中秋节，元旦时御所翻译过同社团的其他作品梦幻之宿 新年参拜，于是这次也准备些相对契合的赏秋月资源，因为之前有了之前西游记音声翻译的经验，「faster-whisper-xxl」+「sakura-32b-qwen2beta-v0.10pre1-q4km」可以比较快的大概AI翻译辅助下，但全部翻译+校润+时轴还是花了8酱我几天时间，本次提供了中日双语翻译的ASS、LRC、VTT字幕，不过还是推荐使用带结束时间轴的ASS字幕，字幕预览图也象征性的截图提供下~
PS：声优小声轻语AI没听出翻译还是比较麻烦，尤其音频不自带台本时 ╮(╯▽╰)╭
■前言
时节是秋天。
男人预定了一家旅馆。
那家旅馆坐落在人烟稀少的乡村小镇……可以说是在秘境般的山间。
环绕村庄的群山被红叶染红，尽显秋天的景象。
他记得那家旅馆的女性曾说过那里的红叶非常美丽。
顺便赏红叶的同时在旅馆住几天。
由于办理入住是在晚上，时间还很充裕。
沿着红叶美丽的山道慢慢走着时，一位不熟悉的女性和他搭话了。
【枫】
「您一个人来赏红叶吗？」
女性带着温和的笑容，悠闲地环顾着群山。
男人想着她可能是村里的人吧。
【枫】
「我也是一个人来寻找秋天，感受季节的变换。如果您有时间的话……可以一起走走吗？」
【枫】
「呵呵……谢谢。比一个人赏景，两个人一起……往往会更有趣呢。」
男人没有拒绝的理由，于是决定和这位女性一起散步。
■作品结构 [收录内容] 全篇：70分钟
·傍晚部分
1：相遇 (3:51)……正在独自赏红叶的你，枫带着玩笑般的话语上前搭话。你决定和她一起在山间散步。
2：秋日散步 (4:48)……你和枫在秋天的山间散步。枫似乎对秋天这个季节有着特别的情感。
3：右耳掏耳 (7:47)……在枫的引导下，你得到了她的款待。枫对秋天的回忆虽然很小，却有种让人感到怀念的氛围。
4：左耳掏耳 (8:20)……侧身进行掏耳。轻松的对话和自然的环境音，让你感到无比放松。
5：正因是秋天 (1:32)……聊了很多关于秋天的话题后，枫提议赏月。你和枫一同返回旅馆，为夜晚做准备。
·夜晚部分
1：在旅馆二楼 (2:58)……旅馆的二楼。枫为你准备了赏月的仪式。有酒、有月见团子、有荞麦面……看起来会是个愉快的夜晚。
2：赏月的礼仪 (4:29)……不仅是简单的赏月，而是以古老的礼仪进行赏月。透过酒杯映出的月亮，伴随着一声声的铃虫鸣叫和小溪潺潺声，静静回响在房间里。
3：右耳舔耳 (17:38)……十六夜的月亮只有今晚。嬉戏如梦一般……枫花了充足的时间，慢慢舔舐你的右耳。
4：左耳舔耳 (15:33)……枫在舔你的左耳的同时，继续为你提供款待。
5：晚安 (3:21)……之后只剩下睡觉。晚安，客人。
■作品亮点
充分而缓慢……对话是轻柔的，而舔耳则是舒缓而充满时间感的。节奏稳定，可能非常适合入睡……
想象秋天……铃虫的鸣声和枫的对话，从她的话语中可以联想到「秋天」，略带怀旧的氛围。
全程双耳收录……全篇使用双耳录音。请闭上眼睛，躺在被褥中，专注于声音，尽情沉浸在这个世界中。
■声优
枫：かわしまりの
■制作
社团：うたかた
剧本、编辑：尼子直次
插画：池谷神楽
电子菩萨，只渡缘人， 不予下载，情义尚存。 平安报喜，心心相连。
