【R2838】[安卓][电脑][たちのりぶらんこ] 囚われの神様と旅の少女 / 被囚禁的神明与旅行的少女 御所汉化修复版 V1.21


今天应绅士请求补个19年，22年才汉化的一款游戏，只不过这次的汉化硬盘版因为汉化的问题导致了很多BUG，例如游戏没声音、文件名不对报错、插件无法识别、部分汉化遗漏等幺蛾子，于是花费了十几小时通关的同时跟日文原版内容对比进行了修复，于是版本号改为御所修复汉化版 V1.10。游戏内有使用到不少插件，所以使用joiplay模拟，然后游戏战败后会允许返还战败前的的插件功能，但经过多次测试，这个功能在汉化版和日文原版均有产生BUG的概率，故推荐要战败前额外存档，或者后续使用我打完的全CG存档。

故事讲述女主水叶为了给疑难杂症的姐姐买药治病而要去大都市，在小乡村时却因为打抱不平帮助了别人，并发现神社破败不堪，为了振兴乡村拯救神社而决定搞钱来帮助他们，是成为援交少女还是打怪赚钱亦或者其他方法就看诸位选择了……
(至于为什么女主不先买药回家救姐姐，到通关前游戏有解释)

[23-03-11 11:05] 据评论区反馈，修正了旅馆儿子日版残留显示错误，版本更新到V1.21。
[23-03-11 00:45] 据评论区反馈，修正了之前汉化组导致的赌场字词错误，版本更新到V1.20。
[23-03-10 11:35] 据评论区反馈，修正了一些字词、触发空气墙、商人的贩卖商品的小问题，版本更新至V1.19，并提供覆盖补丁。
[23-03-09 02:21] 根据评论区反馈，更正了一些错别字和修复日版依然存在的BUG，版本更新至V1.18，并提供覆盖补丁。
[23-03-08 12:41] 根据评论区反馈，修复了一些错别字和传送小BUG，版本号更为V1.17，为了方便绅士升级，也提供了单独覆盖的补丁，直接替换即可。
[23-03-06 01:45] 根据评论区反馈修复了一些小BUG，版本号更为V1.16。
[23-03-05 23:23] 根据评论区提供的V1.15日版，于是8酱我又额外花费了二十多小时对游戏新内容进行了汉化 (大猩猩妻子的结局、绿色传送机制、回想房换装、回想房妓院动态动画功能、稻荷新增对话)，并对之前几十个敌人的各种战败会导致女主人物隐形，跟随女主的NPC不会随着特定任务消失等乱七八糟的BUG进行了修复，所以本次的CG存档包括了汉化+修BUG的测试时间，时长已经到三十多小时了，连续肝爆了，应该没有BUG了吧？如果还有请评论区附上存档和告知触发条件 _(:з」∠)_

【百度云】(失效不补)
传送门 提取码：lmys

【标准码】(自行修改后缀)
[完整修复版 V1.21]
332726F44CB60E34EABD9E6DE5CD4430#CC57374D874CAD6709CAF6A8DC5550D3#992042626#R2838 御所完整修复版 V1.21.jpg
[升级补丁 V1.21]
0A2A4D36DB89FB13CF634ECC591F14A5#CC57374D874CAD6709CAF6A8DC5550D3#3115154#R2838 升级补丁 V1.21.jpg

【MEGA】
传送门

发布者

小8酱

灵梦御所站长，热衷于萝莉妹妹资源的纯汉子，故不要抱有不切实际的搞基幻想 ╭(╯^╰)╮

《【R2838】[安卓][电脑][たちのりぶらんこ] 囚われの神様と旅の少女 / 被囚禁的神明与旅行的少女 御所汉化修复版 V1.21》上有118条评论

    1. 解压出错就推荐在电脑简体系统使用 WinRAR 5.9 进行解压，御所新手指南有WinRAR 5.9 破解绿色版，非简体系统可在系统里修改“非Unicode程序语言”为中文简体。

      回复

  2. 有一个叫小熊的已经把游戏搬运到安卓咯
    [来自御所App v3.1]

    回复

  3. 居然还有汉化用的修复补丁好用心。果然绅士都是好人

    回复

    1. 嗯哼~因为之前修的太多次了，单独文本修复替换方便

      回复

    1. 下载后自行修改rar压缩包后缀，解压出错就推荐在电脑简体系统使用 WinRAR 5.9 进行解压，御所新手指南有WinRAR 5.9 破解绿色版，非简体系统可在系统里修改“非Unicode程序语言”为中文简体。

      回复

  6. 第一关打完矿洞里的彪形大汉之后天黑了，然后去地下镇找男人但是不去妓院，带回神社触发剧情然后睡觉，第二天那个本来要带去妓院的男人还是跟着，但是去不了妓院，时间调到晚上以后能去妓院了但是没法涩涩，然后这男人一直跟着我，走哪都跟我说先去妓院吧，但是又没法去
    [来自御所App v3.1]

    回复

    1. 刚刚测试了，汉化版和日版虽然NPC睡觉时会一直跟着，但剧情过完后白天/黑夜均可以直接去妓院二楼床铺做，做完后NPC就会被消除了。

      回复

  7. 请问是不是下载完整修复版就可以了？

    回复

  8. 好家伙，一看评论区看这BUG也太多了……
    买原版怕不是正版受害者，作者怎么把问题这么多的产品拿出来了。

    回复

    1. 笑出声，DLsite里面早期评论的确反馈bug多
      后面的版本只剩下小BUG罢了，没有早期那样恶性的BUG了

      回复

      1. 原作者有望看到都要给你叫声8爷，希望1.21是御所最终版
        [来自御所App v3.1]

        回复

        1. 19年后就停更了，早就没戏咯~
          然后汉化版是22年出的，23年了也没修复汉化本身导致的bug，最终才导致要我自己修 hhh

          回复

  9. 让你几乎每天一修真是辛苦了Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ

    这次来是问一下剧情触发条件的，赌场剧情怎么触发，还有就是第三家药店里售价50万的炸弹有什么用
    [来自御所App v3.1]

    回复

    1. 河滩找赌博小哥触发爱心支线赌场管理人才愿意给你开赌
      炸弹为无用玩意之前已经剔除了（游戏作者忘记删了）

      回复

      1. 谢了，补充，

        1，赌场BUG，剧情对话后会出现询问你是否要试一试的选项，文字显示两个选项都是“放弃”，玩过一次后再去和大叔说话，除了规则说明和商量钱的问题外，第一第二个选项两个的文字都是“放弃”

        2，赌场相关，我怀疑开奖后的女主对话是随机的，试赌了10把，其中有9次不论输赢都说太好了，有点搞笑😂(这种状况不会出现在连续下注的情况，也就是开奖一次后放弃再重新下注才会出现)
        [来自御所App v3.1]

        回复

        1. 补充，赌场隔壁的旅馆留宿事件触发后，老板儿子的像素图一直留在楼梯口不消失，控制女主触碰会穿模，我猜原本应该是设置会消失才对
          [来自御所App v3.1]

          回复

        2. 1、修改了
          2、之前汉化组偷懒，女主台词大多都给翻译成太好了，于是现在根据日版对字词修正了。

          回复

  11. 反馈修复同步进行，御所版本很快就能出现最终完善版本，除了666，就是666了(*´艸｀) 捂嘴

    回复

  12. 好狠的8爷，真是让人看了就想啪
    怒屌啪8
    [来自御所App v3.0]

    回复

    1. 是的呢，因为有人反馈Bug，我就会不停的修复 ╮(╯▽╰)╭

      回复

      1. 女主太可爱了，多玩几次顺手帮忙碰BUG
        [来自御所App v3.1]

        回复

    1. 刚刚测试并没有问题，需要先触发去妓院的NPC，然后来到妓院询问NPC就会得知二楼的床铺需要夜晚才能使用，然后自己找地方睡到晚上，然后到路上找白天不出现晚上才出现的路人NPC，这样才能带去妓院二楼床铺援交赚钱。

      回复

  15. 我已经相不出该怎么吐槽了，只能膜拜御所速度ORZ(*´艸｀) 捂嘴

    回复

  16. 发现bug，投入香油钱时，如果不填入任何数值，依旧默认已投入2000元，且身上金额不变
    [来自御所App v3.1]

    回复

      1. 补充：
        1、地方官事件后，神社前对话剧情出现错别字。(回被我睡觉)
        2、饰品店的属性预览栏，不论你看哪种护符，加成部分统一显示防御+10。
        3、花镇住处的传送点一直是灰的，不知道是bug还是需要推进剧情才有。
        4、村庄建设度满了以后再去村里药店问姐姐的病的药时，NPC会让你去城堡下镇商业区的药店看看，到达后店内NPC只会一直重复村庄NPC说的这段话

        重打到处逛，发现问题不少，现在进度到刚遇到雪子
        [来自御所App v3.1]

        回复

        1. 0、金钱是V1.15日版依然有的bug，这种属于良心bug，完全不用管。
          1、改了汉化错别字
          2、日版就这样，隐藏属性本来就没显示，然后现在全部配饰改的更强属性且直白了。
          3、修复了BUG，现在重新走进花镇住居就行了。
          4、并没有BUG，原版就是村庄修复完成后询问[村庄里药店]，然后去询问[城下镇里药店]，最后前往下镇右侧[森林外药店]，一共要问三位NPC。只是汉化版翻译把地名的[城下镇]和[下镇]混在一起，被强行统一翻译为[城堡下小镇]导致的理解误会，现在把药店对应的台词修正区别开了。

          回复

          1. 补充
            1，猴子村的主线任务，把大猩猩打倒后，再次回到一个有两根木柱的高台场景(有存档点和推箱子解谜共存的那里往右走上小台阶的图)，会再次触发雪子的“接下来只要解决大猴子就行了”的对话

            2，不知道是不是繁体汉化问题，用来贩卖的道具会写成“能在雜貨店買”

            3，猴子主线彻底结束后，回到村长处交任务会在村长处获得空白物品，原句“水葉拿到了。”

            4，旁白剧情获得『稻荷的遗失物』和实际道具栏『神社的遗失物』名称可能在前版本没统一过来，不过不是大问题

            继续玩到出问题我会继续发，修复辛苦了，别嫌我烦

            [来自御所App v3.1]

            回复

            1. 1、原版就有这个BUG，判断条件没写，于是帮游戏作者新写了条件，现在应该没问题了。
              2、修改成卖了。
              3、猴子村子日版本来就是啥也没给，是个虚空台词，于是我把汉化版新增为原版没有的高级香蕉了 (可恢复500血)
              4、都修改成稻荷的遗失物了。

              回复

              1. 补充，城堡里第一次遇见喜助(商人)并对话后，会自动弹出商店界面，这时的商品是：创伤药、煎药、汉方药、中草药、药酒、愈疗之滴卷轴、焙烙玉。手动关闭，再次对话(以及之后)卖的商品都只有：木草莓、木果实、药草、饭团子、手里剑。不知道是彩蛋还是BUG
                [来自御所App v3.1]

                回复

                1. 补充，回想房BUG，在左侧区域(换装区域)，楼梯的地毯左边第一格正下方是空气墙，调查后是换装功能

                  虽然无伤大雅

                  至此，所有结局我都打出来了，除了找到奇怪的小问题外，到了打假殿下第二阶段那里，女主大喊“稻荷赐我之力”有点怪怪的，“赐我力量”会不会更好一些
                  [来自御所App v3.1]

                  回复

  18. 御所速度真不是盖的，8酱的肝没剩多少了，需要吸收绅士的精气来补肝(*´艸｀) 捂嘴

    回复

  19. 我滴天啊，小8酱你真的是超人！为了你，我要把你

    回复

  21. 有一个BUG，回忆里的床铺事件(右边回忆的最左上角)，找不到[事件用空無人煙的家.PNG]这个文件，游戏中进入这个房间也会报错。日文游戏是正常的，好像是文件命名错了找不着了。

    回复

  25. 上传完成，解压密码是寓所默认密码，已经把全CG save打上去了。

    回复

    1. 来晚咯，于是你的老版本日版链接就剔除了 ╮(ಡωಡ)╭

      回复

  26. 最新版本确实是1.15...多了传送功能和几个新CG，还多了个结局。
    网页显示的1.09是2019/2/21那次更新的，后面还更新了好多次。
    不过我网上只找到了1.14版本的资源，正在上传ing

    回复

  27. 求教，为什么存档解压完之后没有用啊，进标题页面后存档选项还是灰色的
    [来自御所App v3.1]

    回复

  28. 手机模拟器，机缘拉客会错误，然后战斗真的好卡只有几帧
    [来自御所App v3.1]

    回复

  29. 其实有传送法阵可以传送，但我是在日文版找到的，剧情里也提到了有这个能力，但是汉化版不知道怎么搞的把这个功能硬生生整没了，还有旅行日记功能汉化版打开也是一片空白。

    回复

    1. 嗯？哪里有传送了？我日文版测试时并没有遇到啊……
      旅行日记我早就把bug修好了呀？现在测试都是正常的。

      回复

      1. 日文版本1.15，神社稻荷旁边有一个绿色法阵，踩上去可以选择传送的地方，地图里数个地方也都有绿色传送法阵
        [来自御所App v3.1]

        回复

        1. 日文DLsite贩卖的版本号写的是1.09，翻了翻作者博客也没找到更高版本号显示，所以你有更高日文版本可以上传我来测试下，不过目前的汉化硬盘版完全是基于日版1.09汉化的，1.09日版里面本来就没绿色法阵，所以我才修复后把版本号改成1.10。

          回复

    2. 仔细看剧情，稻荷给你的道具是你战败game over时出选项可以给你回到翻车前一刻，法阵就是个存档点
      [来自御所App v3.1]

      回复

      1. 日文版除了存档的蓝色法阵外，还有传送用的绿色法阵
        [来自御所App v3.1]

        回复

  30. 麻了，那个地方官怎么才能不死啊！这游戏非要快乐结局通关才能解锁全cg吗。。。

    回复

  31. 为什么现在都是女性向主角，求男性向，求萝莉，8酱是不是不爱我们了
    [来自御所App v3.1]

    回复

  32. BUG还是很多啊……各种CG卡住，这作者的真的测试过嘛……

    回复

    1. 反正我遇到的BUG部分基本是修复了，但如果是CG战败部分有bug大多没救了，你可以把出错的存档留一下，我可以对比测试下

      回复

  33. 哎，你和我玩的是同一个游戏吗，为什么我不到3小时就通了
    [来自御所App v3.1]

    回复

    1. 我要来回测试修bug啊？而且不止一个线路呀，我测试当然要特地走主线无关部分，然后你文字部分是直接Ctrl的？因为有漏翻情况所以我并不是Ctrl跳过的。所以最终导致游戏存档时间自然较长

      回复

      1. 肯定不是，不看剧情怎么算玩游戏，我走了一条线，好吧。这游戏给我的印象就是，作者不给传送道具，跑路时间＞正常游玩
        [来自御所App v3.1]

        回复

        1. 那是，这游戏来回跑，我还削减了经验需求，不然练级时间更长。

          回复

  34. 看到上面某个老哥评论（小一攒钱买春药给哥哥吃的故事？）
    怎么说呢...
    撒，瞬间就兴奋起来了呢

    回复

  35. 我回来了（疲），我向整座英（黄）灵（油）殿（群）祈祷梯子，最后回应我的只有我自己，你是？🧐🧐 不能忘记的人，很重要的人……🤔 你是？你的名字是？😧 我怎么想不起来了😭😭😭
    [来自御所App v3.1]

    回复

  36. 可以请问一下下载链接在哪里吗，翻了好久没找到....非常感谢

    回复

    1. 老司机模式，自行到御所左侧栏新手指南学习 ╮(╯▽╰)╭

      回复

  37. 看到十几个小时，我就来了，多整长时间的
    [来自御所App v3.1]

    回复

  39. 这游戏当初挺对XP的，如今在⑧酱这里再次看到，👶很感动，后面忘了

    回复

  42. 感谢八酱的上传，当时找到的唯一资源bug奇多，真的辛苦八酱修bug了

    回复

  44. 乐，一酱病了，八酱去买药，然后回来的路上... 嗯，和剧情一样，但结局嘛，就是八酱是RBQ

    回复

  45. 本来以为8酱会剧透一下，结果并没有，郁闷ING。
    为了8酱被干了10几个小时的努力成果，我就行自行去发掘好了(*´艸｀)

    回复

  47. 之前没汉化时打通过，怎么说呢，卖相很好，但这个是真的在bug上面做了个游戏，无比痛苦，要不是女主挺戳xp的早就扔了。还有，这个游戏钱是真的缺，神社捐款实在受不了，开修改器改钱了。

    回复

  48. 把头发弄成蓝的，就跟八哥娘一模一样了呢
    这就没人留意我这一酱诱捕犯了(灬ºωº灬)

    回复

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注