【R1297】[ソルネア][安卓][PC] 贤者之药·对魔师-エリクシル ver1.0 双平台汉化版

小英雄剧场版在这个人人都在讨论“噬元兽”的春天，悄然的上映……然而却依然瞬间成为了许多漫迷们争相讨论的作品。

虽然不少粉丝们都很震惊这作竟然能进入国内，不过其实一酱觉得小英雄现在国际的影响力来讲（欧美那边影响力有当年龙珠的趋势。），如果没引进，只可能是国内与国际脱轨过于严重，从这两年电影引入情况来看，事情应该不可能这么悲观。……某种意义上，算是必然会引进的电影了。

许多漫迷们甚至三刷四刷的去电影院反复观看本作，所以趁着热度还没有过去，一酱也决定来表达一下自己对本作的看法。

所有的动漫的原创剧场版（改编自原作的不算），其实都无法避免一个问题……就是“吃书现象”。

由于这类原创剧场版，通常是突然把情节设置在已经有的剧情的中间时间点（比如这次小英雄时间点是在二三季之间。）

那么剧场版内部新加入的“要素”一定会与原作后面的篇幅产生一定的矛盾。

最难以避免的现象就是“剧场版女主消失现象”……剧场版原创的女主角因为在正篇里没有情节，所以无法避免后面的剧情一直“神隐”，甚至比较过分的一些剧场版动画，为了逻辑自恰，直接让剧场版的女主角直接在剧场版最后就直接消失什么的（某天降，某约战什么什么的）……好一些的，就是剧场版是好结局，但原创女主后面去哪里了也无法解释……（小英雄属于后者。不过小英雄火爆程度来讲，该原创女主还是有可能成为类似柯南剧场版里的“白鸟警官”一样，早期是只有剧场版才登场的角色，从TV146话开始才被作者融入原作之中。）

除此之外还有一些其他的，看起来和后面剧情有出入的地方，不过影响也不是太大。（说白了，就是看原创动画剧场版真的不能认真去抬杠。）因为不方便给大家剧透，所以只能大家自行去观看了解。

就好像多啦A梦的剧场版里，静香总是被绿一样，本作丽日也是被绿的彻底……前期有点黑化，后面直接成了“助攻”，主动帮助原创女主和绿谷发生亲密关系……2333。

抛开矛盾的地方不说，本作其实也解答了很多原作留了伏笔却无法解释的东西。

例如第二季里，提过欧叔在美国待过一段时间，本作能让你详细了解欧美在这段时间做了什么。

还有欧叔的战斗服的由来，本作也有解释。

本作对男性观众以及女性观众，都提供了大量的“福利”。

男性观众的福利方面，原创的女主角可以说拥有整个作品里最好的身材，好到了让我有一些怀疑她的画风好像和其他人不一样……而且视角镜头动不动就对向她的屁股，中期还不知道为啥还裸足了，一直光脚持续到了作品的结局，对于臀控以及足控而言，应该能让你们感到兴趣……

女性观众的福利方面，两个人气最高的男角色，小胜和轰总虽然在本作并不是什么有明显戏份的角色，但是却发了不少的糖。两个人的战斗英姿绝不弱于原作，战斗特效比TV还烧钱，甚至还有大量故意刻画来让粉丝“高潮”。而且两个人之间甚至发满了“糖”，两个人不仅关系比原作还亲密，还配合满满……腐女的幻想在本作能得到一定的满足。

总体而言，能突出官方的制作诚意，可谓是“粉丝想看什么，我们就做什么。”

但这么说并不意味着本作只是个“粉丝向作品”……我能感受到官方的一定野心所在，本作不仅是粉丝的福利，其实还是一部完美的“传教作品”。

如果你没看过小英雄，或者你想安利别人入坑小英雄，其实异常适合从本作剧场版入手。

本作拥有着独立主线的故事线，和完整的剧本构造，和原作有着密切关联的角色，仅仅只有绿谷和欧叔两个人而已。其他人都是为了满足粉丝才拉过来的，对本作主线剧情影响非常之小。

绿谷的过去，以及欧叔的个性变弱，等等一些前期铺垫需要知道的内容和设定，在本作都以“另一种形式”进行了介绍，与原作不同但也不会介绍不清晰，又完美的镶嵌入一个新的故事里，完全没有违和感。

很多粉丝都认为本作是有门槛的，认为不适合新人入坑看，也不愿意拉人一起看，其实是因为粉丝知道的信息多，会自然关注各种新人不在意的细节，所以产生这种感觉。这种其实反而是浪费了本作的优点了。（有妹子都拉闺蜜一起看月球大电影呢，那个应该更门槛大吧？）

从专业的剧本结构来讲真的是完整的，而一个纯粉丝向的作品是不可能完全完整。

如果你没有看过本作，又没有耐心看完TV版，那么去试试剧场版吧！！不会后悔的！！

本作是一部异常传统的热血作品，有多传统？借助某G打头的电台媒体节目的话就是。“比火影还传统，已经不是火影那个时代的了，是和龙珠一个时代的。”

实际上，本作在欧美有着挑战当年龙珠的火爆程度，动画组也一度将市场主要发展，迈向了国际市场。

“在我看来，火影都没多热血，而小英雄是真的纯粹的热血。”

如果你想了解这一“传统的热血”，那么一定要看小英雄……因为，这可能就是一个新的时代。（有些人认为是近30年来最成功的热血漫。）

一个成功的热血作品，当你明知道结局是大团圆，知道后面会大快人心，主角必然战胜反派，但低谷的时刻，依然让你无比的感受害怕与绝望……也因此到主角重新站起来，终于打败敌人的时候，你能感受到穿刺心底的热血与爽快。

小英雄剧场版保留了TV的质量，还利用了剧场版独有的优点（时间短，投资大。），把战斗部分的特效做的异常之烧钱，整个人看下来后，让人回味无穷。

本作在国内其实有两个上映版本，一个是“日语2D”，一个是“国语2D”。

两个版本的剧情上没有看出明显的删减，而且期间有一点中弹后流血的镜头，血也是红色的……虽然只有一个镜头，不知道是不是其他流血镜头被剪掉了，这一点只有看了爱心分享版才能知道……

绝大多数粉丝应该都更愿意看原汁原味的日语配音版，不过其实两个版本各有千秋。

一酱强烈推荐大家两个版本都看一次，也就是说最少要进行“二刷”。

一酱第一个看的版本是中配版……因为没看美团上写的，导致买错了。

一开始有点担心，不过发现自己其实并没有白花这份钱。

两个版本在名词翻译上（日配版的字幕和中配版的台词）有一定差异。

中配版是最还原原作的，虽然是口头叙述中文，但是都依然使用了最常见的直译版本。

ONE FOR ALL和ALL FOR ONE都是直接读英文的。

而欧叔的叫法也使用了“欧鲁迈特”这个音译版本，虽然“特”的发音有些重，听起来像“特啊”，其余部分都和日语的发音非常接近。

几乎所有的都采用了大家最常看到的翻译版本，只有校训改成了“冲向更遥远的彼方，永无止境”。以及ONE FOR ALL的大招翻译成了“底特律击杀”，其他均直接照搬了原作。

因为中配过于还原原作，以至于一些地方，比如欧叔叫绿谷“绿谷少年”，不怎么符合中文语法而稍微显得有些奇怪了都，但是这种高还原的中配还是很优秀的。

绿谷的声音极其还原原作声音，中配演员的声线也和日语CV非常接近，尤其是大喊“欧鲁迈特”的时候，甚至让我一瞬间以为穿越到日配版去了。

回忆杀那段“哪怕没有个性，我也可以成为他那样的英雄吗？”的时候，配出了原作一样的情感在里面。

一酱电影院里偷偷录了两段中配版（只有偷录声音而已，不敢偷拍），原本想给大家听听，不过觉得这种行为好像不太好，等以后“爱心分享版”出来了再考虑吧。

其实我还是希望中配版也能有源分享，哪怕是正版的方式……我觉得这个中配版是很有收藏价值的。

日配版的字幕则强差人意，很多英文的部分，都翻译成了中文……比如ALL FOR ONE翻译成了“傲伏魔”，ONE FOR ALL翻译成了“星火永传”，相比之下，没有中配版的名词上那么还原原作，虽然日配版是可以听原配音知道内容的，不过新人入坑后再去补原作TV就容易混乱了……

不过也能理解，本作官方和引入方看的出来是有向国内儿童推广的野心的，英文词汇如果是口头说出来就没什么事情，而写出来儿童就未必能听懂，才导致了两个版本的名词差异问题……

如果大家家里有小孩子的话，表弟表妹堂弟堂妹还是父母生的二胎，或者是你自己的子女，我强烈建议大家带着小孩子再去看一次“中配版”，这个版本是真的很适合儿童观看的。

这样优秀的作品不仅能引入，还有中配，从小观看一次，我觉得能帮助下一代培养自己的正确动画观的。

国内现在做中配的引入电影数量是很少了，哪怕漫威之类的也不会做中配，因为成本其实不低……基本只有迪士尼动画电影，每一作都坚持进行中配。

成人受众的电影而言，基本看中文还是日文都是无影响的，只要有字幕就好。而对于可能进入儿童市场的电影来讲，例如迪士尼动画电影，引入方就会自然希望拥有中配，来方便降低门槛，以让孩子可以观看。

从这一点来看，小英雄确实是通过一定审核，市场也确实定向了中国的儿童。

如果你是新人，如果是自己看的话，或者拉上同龄人一起看的话，推荐看日配版，虽然字幕的名词上有些问题，不过回来补原作也只是稍微补习下就能解决的事情。

如果家里有小孩子的话，还是按我说的，拉上他（她）一起去看中配版吧！

本站不再提供下载