【R0591】[AUGUST]月は东に日は西に/夜月东升暮日西沉～Operation Sanctuary～汉化硬盘版本体+CG

又是一个八月社的老作品。从前年开始推完了脏翅膀、牧羊人和卷心菜(笑)之后，又开了一个坑开始推这一作。
另外近期回归小清新，暂时不会发重口，啦啦啦~

制品情报

Title：月は东に日は西に～Operation Sanctuary～
品牌：AUGUST
类型：GALGAME
对象年龄：18岁以上
发售日期：2003年9月26日
原画：べっかんこう
场景、剧本：榊原拓

[toggle Title=”星空汉化组汉化声明”]

1.本补丁由“AUGUST 中文化委员会”制作。使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，否则造成的一切后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本补丁的任何组件或直接发布使用本补丁制作的产品，我们保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.任何非营利性网站可以自由转载本补丁，但转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“AUGUST 中文化委员会”字样并加入“星空网”的网站链接，不得擅自标谤为自已的作品。
5.除非“星空网”因特殊原因无法访问，否则不推荐从除“星空网”推荐的方法以外的网站或途径获得本补丁。
6.由于条件限制，本补丁中难免会存在一些问题，请您多多谅解与支持，如果发现任何问题，请与“AUGUST 中文化委员会”联系，我们会尽快推出新版本。

STAFF（排名不分先后）：

程序：Zeas
翻译、校对、润色、测试：今坂唯笑
美工：喵君
后期：今坂唯笑、苍岚、考砸→跳楼
特别鸣谢：Alsy

AUGUST 中文化委员会
www.seikuu.com

[/toggle]

简介来自汉化组附带的文件

游戏介绍

以べっかんこう+榊原拓这对完美的画师+剧本组合，在2003年就以高质量的画质和出彩的剧情为AUGUST公司日后的蓬勃发展奠定了基石。
本游戏在校园AVG中堪称经典，丰富的校园元素遍及整个作品。生活气息浓厚，同时，多样的选项设计也为玩家在游戏中的自由发挥提供了坚实的保障。

以围绕在主人公周围热闹的学园生活为中心，通过不同的选择支培养与游戏中女主人公们的爱情的正统校园AVG。

发售时的宣传词是「H画面将以着装为主打，并且剧情中大量使用学园风格的东西」。实际上，本作的服装设计非常丰富多彩，部分角色的服装甚至超过2位数。包括H剧情在内的所有CG，都以唯美的风格呈现，给玩家带来一种纯洁美好，清新自然，娴静优雅的恋爱氛围。游戏中的人物立绘极为出彩，人物表情丰富。女主角们性格丰富，逼真动人。

游戏的校园风格浓烈，绝大部分剧情都发生在校园的各个角落。但同时，看似平和的生活被后，却有着各种复杂的事件。游戏中各种角色单线相互支撑，互为补充，如果不能全线通关，将无法理解游戏剧本的内容。同时游戏的代入感极强，男主角心里描写丰富，堪称一绝。

游戏在2003年发售PC版后，又于2004年移植到DC和PS2平台上。PC版为18禁，DC&PS2版为15禁。所有又发售了相关的广播剧CD，小说等，并于2004年6月改编为含公共部分的保奈美线全12集，外加未放送的天崎美琴线4话，再加特别篇1话的动画。

AUGUST与2004年发售的第四作游戏『AUGUST BOX』中，收录了该作的相关短篇故事集以及天崎美琴和藤枝保奈美的Afterstory。

故事简介

与青梅竹马藤枝保奈美，和堂妹涉垣茉理一起就读于莲美台学园的主人公，久住直树，由于5年前的事故，不但失去了双亲，而且自己也失去了记忆。在被涉垣家收养后，以全新的精神面貌进行着新的生活。

某一天，当他在学校屋顶睡午觉的时候，突然从天空中掉下一个女孩子。于是故事就从这里展开……

主要人物简介

[toggle Title=”次要人物简介”]

[/toggle]

【CG鉴赏】

不知道解压密码的萌新朋友们，请认真看左侧公告栏。老司机模式看不见下载地址的请看左侧新手指南。请求补档其它资源请移步“建议与反馈”留言。

本站不再提供下载

发布者

伪装布雷舰

御所服务器爆炸后欲哭无泪的御所污师。依旧还是巫女成瘾患者。查看伪装布雷舰的所有文章

《【R0591】[AUGUST]月は东に日は西に/夜月东升暮日西沉～Operation Sanctuary～汉化硬盘版本体+CG》上有53条评论

小桥流水人家说道：

2019-06-27 19:36

东月西阳好评
~珂朵莉一生推~
[来自御所App]

回复
1. 小8酱说道：
  
  2019-06-27 20:13
  
  嗯哼 ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
prttt26说道：

2018-01-16 01:46

汉化硬盘tag

回复
001说道：

2017-05-27 17:56

图片看不了啊

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-27 17:56
  
  御所图库偶尔抽筋……习惯就好
  
  回复
奈奈氏说道：

2017-05-06 11:06

存档时报错啦，似乎是中文存档路径下缺少一张图片

回复
偏蓝说道：

2017-05-03 13:36

八月社的画师真是一颗常青树…

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-03 13:47
  
  当然啦 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
ＹＹＹ说道：

2017-05-03 11:04

好古老的gal

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-03 11:19
  
  嗯，是哒
  
  回复
希酱说道：

2017-05-03 00:36

御所的大图书馆正篇的资源太老了，没有FD1，只有FD2

于是我重新传了一份，觉得已经有过了，就不投稿了…………（其实是我懒）

链接：http://pan.baidu.com/s/1sli52qx 密码：5gpm

正篇+FD1+FD2，全三作的汉化硬盘版
我自己安装打补丁之后打包和上传的。（很辛苦，但是发现御所有了，就不敢投稿了）
解压密码是御所通用的那个……你懂得……
希望能对各位绅士起到帮助，（小八酱可以帮忙放个显眼的地方吗）

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-03 01:09
  
  嗯？那你应该直接留言在图书馆文章评论区才对……
  
  回复
Gau说道：

2017-05-03 00:30

真.八月脸上线；万人齐脸时代→_→

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-03 01:13
  
  不要在意这些细节 (ಡωಡ)
  
  回复
光棍杰说道：

2017-05-02 23:37

污師该吃药了···这老物的CG貌似已经压箱好多年了。小清新我是四脚朝天的赞成，该多发(ಡωಡ)至于污師的治疗费，小8来偿还吧

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-03 01:09
  
  噫，滚开，才没有 눈_눈
  
  回复
许淼沫说道：

2017-05-02 22:40

我想找污师咨询一下大学学业方面的问题，请问怎么联系呢~

回复
1. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 22:46
  
  污师是会找上门来的哟（如果你留的是真实的邮箱的话，然后其实去广场找我会更快）
  
  回复
Timothy说道：

2017-05-02 22:18

我打开布雷舰只是为了找重口的东东。。。没想到居然还看到了纯爱。。。污师从良？

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 22:30
  
  嗯哼，污师偶尔从良 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
爱的战士说道：

2017-05-02 20:03

诶？污师最近是准备从良了么。
PS：话说看到是星空字幕组的感觉好熟悉的感觉啊，毕竟之前也在星空论坛那里打工了几年，今坂唯笑大大还在一如既往工作啊真是令人钦佩

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 20:06
  
  撒，谁知道呢 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
2. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 22:28
  
  我一直是纯爱/正常向-重口/猎奇向混搭的，一阵一阵的。所以并没有“从良”一说。
  
  回复
七生的剪刀说道：

2017-05-02 20:01

诸君
八月脸萌吗

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 20:06
  
  撒，谁知道呢 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
Gkller说道：

2017-05-02 19:52

唔那个萝莉不错
什么？那是老师？
更兴奋了！！！！！

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 20:04
  
  啧啧啧 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
“宝剑”磨砺出说道：

2017-05-02 17:11

我记得不是叫月东日西吗？这名字翻译的好麻烦

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 17:31
  
  噗，那是直接截取日文部分汉字的直译啊，一点都不文艺的说
  
  回复
  1. 七生的剪刀说道：
    
    2017-05-02 20:12
    
    君日本语本当上手hhh
    
    回复
2. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 22:25
  
  来自汉化组对此标题的解释：
  这句话是与谢芜村在游玩神户的摩耶山的时候写下，意境是天刚刚暗下，自己身处菜花园中，新月从东边升起，夕阳从西边落下……大致的意思也许我概括的不好，那么我们用白居易的一首诗来类比（虽然类比的不好，时令不对，意境也有些差异，但是还是有相当的相似点）：
  暮江吟
  白居易
  一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
  可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
  相信大家有过这种体验….大概榊原拓也是这么想的….
  在本质上，这个已经是动态的，不是静态的，更不是单纯的事物罗列，所以用东月西阳或者月东日西本人认为都是不准确，也缺乏原先俳句的美感的。
  故而经过再三斟酌，决定使用《夜月东升·暮日西沉》作为汉化正式版的标题。
  
  回复
在去御所的路上遇到准备啪小八的绅士我只好将小八说道：

2017-05-02 16:42

说起天降妹子，想起我的脑内障碍呢。看到这么清新的污师，我有个大胆的的想法不知当不当讲。

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 16:49
  
  你的昵称要被打死么 눈_눈
  
  回复
哦了说道：

2017-05-02 14:00

父母双亡，必然有妹子贴上来，就算没有也要强行掉下来一个

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 14:12
  
  被你发现 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
某Loli控的眼镜桑说道：

2017-05-02 13:25

污师居然考古八月了，下一个钦定苹果亭？

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 13:46
  
  你这样太暴力了，谁知道后面是什么。
  
  回复
2. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 14:29
  
  苹果亭比这个还老，让我等等吧。这段时间是正在推什么就发什么。积压的作品不少呢。
  
  回复
莲说道：

2017-05-02 13:19

入宅作啊，都似这东西把我引到了一条不归路！
顺带一提保奈美简直初恋

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 13:28
  
  嗯哼 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
唐宋元明清说道：

2017-05-02 13:00

最近假的污师怎么这么猖狂还我真·污师!!!!!
PS:假污师的解释我不听我不听.jpg

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 13:15
  
  啧啧啧 ╮(ಡωಡ)╭
  
  回复
2. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 22:32
  
  我……
  
  回复
时空管理局的白色恶魔说道：

2017-05-02 12:14

小8，NYAA关了啊啊啊！！！怎么办啊……….

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 12:42
  
  撒，被查水表了，目前来看结果可能悲伤呢，不造能不能回归……
  
  回复
  1. 小⑨酱说道：
    
    2017-05-02 19:52
    
    镜像站都有了
    
    回复
雪之相簿说道：

2017-05-02 11:00

李是谁？李把污师藏哪里去了？！污师才不会投这么清新的作品！（就好像我身下的小⑧绝对不会反抗一样）

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 11:23
  
  滚，怎么可能不反抗，打死你先 (ノ｀Д)ノ
  
  回复
2. 伪装布雷舰说道：
  
  2017-05-02 22:34
  
  我发过很多的啊！
  て……就算这么说你们肯定也会说“不对那是假的污师发的”对吧
  
  回复
白蔷薇白羽苏芳说道：

2017-05-02 10:43

我天，污师的东西，我有点方，总感觉会有一些奇怪的东西

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 10:46
  
  别跑呀 hhh
  
  回复
小⑨酱说道：

2017-05-02 09:56

东月西阳远古时代的八月作品……

回复
1. 小8酱说道：
  
  2017-05-02 09:57
  
  噗……真是沉迷沙发
  
  回复