【N21787】[度云已挂][镜月铃音汉化组+DOTS汉化组+哈尼喵汉化组] 輪舞曲Duo-夜明けのフォルテシモ- ぷにゅぷりff

[toggle Title=”【汉化说明】”]

汉化原帖

[汉化成员表]

破解：TommyX，MewX

视频补丁：杜某，显血，MewX

翻译：羿稀，黑化Emiya，隐性恶疾，kessyou

校对：羿稀

美工：了望的猪猪，夕霁朱槿

项目发起人以及几乎不催的状况外主催：BCC

特别鸣谢：镜月萌虎

[说点什么]

BCC：

难得的双休咯，拖了这么久的轮舞曲坑，我们也算是完工了。

此坑横跨接近两年时间，其中还历经人手变动，遇到了不少贵人相助，也有巨巨力挽狂澜。当我们从MewX那里接手汉化的时候，是做完了视频汉化部分的，我们称0.5版本，然后我们从这里开始，由MewX提供文本，萌虎提供人手，羿稀和黑化Emiya开始翻译。这才算是走上正轨。

当后来发现剩余文本数量大于生活空余时间，所以此坑暂时暂停了下来。同时也在等待新鲜血液进来，用以补充人手。幸好，这时候遇到了哈尼喵的隐性恶疾和kessyou的协助，翻译进程一下子拉满了，于是开始进入校对流程。

这里我不得不向校对人员道歉，由于个人懈怠，导致校对文本丢失，以至于羿稀重新扛起大旗校对整个文本。很抱歉各位。

当校对工作完成之后，工作重心放到了图片提取以及改图上面。感谢了望的猪猪完成了大半工作，也感谢夕霁朱槿及时救场。让我们算是将游戏内的部分弄完了，剩下的就是等TommyX封包了。

在TommyX封包过程中，官方发布了1.06的游戏补丁，不得不让我们把进度条拉回去，提取新的文本，然后等待翻译校对。这里特别感谢TommyX的封包研究以及羿稀完成了新提取的文本翻译以及图片翻译。大触！

最后说几句，此坑能完成实属不易，一路上要感谢的人太多，感谢MewX，杜某，显血，三位前辈的视频汉化补丁，感谢萌虎提供人手，感谢羿稀鼎力翻译和负责，感谢黑化Emiya和哈尼喵的隐性恶疾、kessyou的救场。感谢了望的猪猪以及夕霁朱槿的改图，还有TommyX的后期提取和封包。同时我需要给大家一个道歉，做了一个状况外的主催，抱歉诸位。

羿稀：

诚征人手汉化《相思相爱洛丽塔》（315511040）

萌虎：

诚征人手测试《萝球社》（315511040）
[/toggle]

本站不再提供下载

【原帖地址】

发布者

小8酱

服务器爆炸后欲哭无泪的御所站长 _(:з」∠)_ 查看小8酱的所有文章

《【N21787】[度云已挂][镜月铃音汉化组+DOTS汉化组+哈尼喵汉化组] 輪舞曲Duo-夜明けのフォルテシモ- ぷにゅぷりff》上有42条评论

伊卡洛斯说道：

2020-04-02 13:54

求补档
[来自御所App v2.2]

回复
TrickCrow说道：

2020-02-17 14:19

非常喜欢的画风，文字叙述也是
[来自御所App v2.2]

回复
1. 小8酱说道：
  
  2020-02-17 14:39
  
  可以 ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
金馆长的贱笑说道：

2019-12-27 02:40

那我链接搁这了··
之前这个资源到处爆档，主要是Q群间疯狂转发，导致短时间内该资源的关注度急剧上升，人人都在到处找··
树大招风嘛·· 还是突然刮风的那种··

度娘盘
s/1beCOKMZDS20AHskrnUETRQ

提取码：xx57

默认御所密码

回复
1. 小8酱说道：
  
  2019-12-27 09:43
  
  ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
2. 古の贤妻说道：
  
  2020-01-05 15:00
  
  非常感谢ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
  喵~♡
  [来自御所App v2.2]
  
  回复
3. 青嵐亂说道：
  
  2020-01-23 08:31
  
  hxd，赞。我找了这个版本好久了😂
  
  回复
4. 比企谷彩加说道：
  
  2020-02-19 23:59
  
  大佬能再补个档吗
  [来自御所App v2.2]
  
  回复
5. Okarin说道：
  
  2020-03-02 02:20
  
  hxd我来挖坟了这个链接取消了请问还能补档吗
  
  回复
6. 伊卡洛斯说道：
  
  2020-04-02 13:53
  
  啊啊啊啊啊没了
  [来自御所App v2.2]
  
  回复
金馆长的贱笑说道：

2019-12-23 05:14

请问如何补档来着？我有链和种子补··

回复
1. 小8酱说道：
  
  2019-12-23 09:53
  
  评论区随缘留言，神社补档是不会修复的
  
  回复
肖克拉说道：

2019-11-10 16:43

能补档吗。。

回复
1. 小8酱说道：
  
  2019-11-10 16:53
  
  老旧资源，不予修复~
  
  回复
hahahaha说道：

2019-01-24 20:34

我来挖坟

回复
chairlie说道：

2016-05-31 08:34

小8酱百度破解解压密码是多少？

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-31 09:31
  
  认真看左侧栏公告和首页新手指南啊 (๑ŐдŐ)b
  
  回复
小8酱肉棒说道：

2016-05-17 21:56

为什么我点STAR没用

回复
^_^说道：

2016-05-13 20:08

以前看过提取动画一个多小时扶她太有爱了===

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-13 20:21
  
  噗，你被掰弯了 233
  
  回复
雪音说道：

2016-05-13 17:33

这个2G多的CG应该是FLASH把- –

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-13 17:38
  
  GIF格式的
  
  回复
Miracle说道：

2016-05-12 00:23

这个作品我都撸了一年多了，竟然给汉化了……

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-12 01:02
  
  汉化都是有生之年系列呢
  
  回复
Chikage说道：

2016-05-11 22:31

然而是个扶她。。
不过看在全动画的份上，以后我要尝试一下(づ ●─● )づ

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 22:53
  
  手动滑稽 ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
深红说道：

2016-05-11 22:12

卧槽，好像当年下过半汉化的，有生之年竟然汉化完了

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 22:21
  
  是的呢，有生之年汉化完了 ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
隐性恶疾说道：

2016-05-11 19:51

你们这些做资源的为何这么屌……

之前夏娃年代记和外典都强行无视我们的留言
明明发布帖写的很清楚发布时需要保留【成员名单，组长发言，汉化声明等等】
然后还强行加上了NTR标签，都说了这样你们怎么就不去把
FATE月姬MUV LUV装甲恶鬼村正素晴日家族计划这些存在比夏娃更虐的剧情的游戏也加上NTR标签来误导玩家？
然后这句算了吧……

然后现在轮舞曲还直接把我们组的名字给弄没了。
轮舞曲是镜月铃音汉化组+DOTS汉化组+哈尼喵汉化组联合汉化的
结果发出来就被阉割的只剩一个了

是故意跟我们组过不去么？
还是说你们有什么无论如何都无法尊重我们意见的理由？
好吧我知道我在这里回个帖，
你也肯定会像上次那样说你只负责转发，
那你既然看到我这些话了就不能好好的把我提到的这些改掉么？

我在神社那边留言那LZ又不看回帖，我这边又没私信到他的手段。
既然你们是一个组织的就不能把我这堆字复制粘贴过去么？
真是无语了，我们连续3个汉化作都被你们强行打脸

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 21:09
  
  撒，我在神社只是投稿者的身份，并没有任何编辑的权限，连自己的文章都不能编辑的那种
  然后并不是在神社组织下面的，只是当了几年的野生补档姬罢了……
  御所的话，我默认搬运的是神社标题、磁力和标签，并没有正文内容
  然后天使发的是夏娃年代记，他是天使二次元的站长，你可以去那边找他，刚刚去他那站看了下，已经附上不少汉化说明了。
  另外那几篇就是一中十三楠发的，他是默示茶社的，他的Q号为630058202
  现在我修改了御所的说明，然而这治根不治本，你还是要找那位默示茶社的投稿姬好好聊聊……
  
  回复
Tarot说道：

2016-05-11 19:03

果然无论是御所还是神社更新都能稳定到3天内啊，这游戏…

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 19:07
  
  什么三天内？
  我只是补档而已，速度还是可以跟得上的，如果只发磁链速度就快多了，完全没可比性 (；一_一)
  
  回复
OSnowFlakeO说道：

2016-05-11 17:39

当初只有动画带字幕，剧情看不明白还是挺不爽的，如今终于汉化辣！
高兴地我抱起8酱就啪！

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 18:12
  
  噫，自己撸去吧
  
  回复
wc说道：

2016-05-11 17:17

这才叫3D！I社什么的弱爆了

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 18:08
  
  手动滑稽 ╮(￣▽￣)╭
  
  回复
绅士DC说道：

2016-05-11 12:50

不知道渣电脑能不能带动这个(:з」∠)，然后我是第一吗

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 12:54
  
  第二，这游戏实际上就是看FLASH动画而已，基本不需要你操作的 233
  
  回复
  1. 绅士DC说道：
    
    2016-05-11 17:55
    
    卧槽6.8GΣ(っ °Д °;)っ，还有2G多的CG，好可怕
    
    回复
白月海月说道：

2016-05-11 12:50

终于有了，这个不汉化简直没人性

回复
1. 小8酱说道：
  
  2016-05-11 12:53
  
  是么 ╮(╯▽╰)╭
  
  回复
  1. 白月海月说道：
    
    2016-05-11 13:16
    
    不过我当时能看懂，所以也无所谓啦
    
    回复