【S4282】[ぺこげーすたじお] なつのさがしもの / 寻找夏日的宝物 V1.04 人工精校汉化版 [草草个人汉化][RJ370402]


大家好,我是个人汉化者草草。
我想给大家推荐一下,我个人奋战34天汉化的这款游戏《なつのさがしもの/寻找夏日的宝物》
游戏的dlsite地址

先简单翻译一下dlsite上的官方介绍吧:
暑假进入8月、我跟着父母来到了乡下的姑姑家。
虽然也会发生一些不可思议的事情
但请享受钓鱼等游戏和温馨的日常生活吧
这是一个可以悠闲地享受平凡的夏日乡村的故事
同时、也会在不知不觉中卷入一些H的事件。
和对性爱一无所知的少女一起探索、慢慢变得激进的H内容
跟随主角一起享受从男孩变成大人的感觉吧



■非常多的小细节
因为希望有复古的感觉、所有的内容都以手绘像素画来表达
从主线事件到性爱的一切、都以像素动画来进行


■不断探索吧
可以探索各种各样的地方、
随着剧情的进展、可以去的地方也会变多。
或许能在某些地方发现大量的事件!

享受捕捉昆虫和钓鱼的乐趣。
昆虫会在周围盘旋或飞来飞去,因此
抓起工具并抓住它们吧!


■温暖的日常
去各个地方
与不同的人展开故事吧!
有非常多的小故事、
角色的互动栩栩如生。
而且,随着与女孩们的好感度增加、你们之间也许会擦出爱的火花呢!


■生动的H事件动画
虽然乡村题材和乡下少女是常见的故事、但是也能做得很有魅力!
全篇的H事件,都有H像素动画!
而且各个角色的H事件有着不同的主题、希望能给你带来新鲜的感受。



■夏
本作的主角。
一个非常善良的男孩,对很多事情都充满好奇。
有着经常被误认为是女孩的烦恼。

在来到乡下之前,是一个害羞的孩子。

■葵
是经营粗点心店的温柔的姐姐。
稍微有点不修边幅,衣服都耷拉下来了
粗点心店基本上是在亏损运营,但是她画的同人志卖得很好。

爱好是钓鱼,喜欢吃鱼。

■小梅
正处于要长高的年龄。
是一个善良的女孩,但也有点顽皮。
在暑假期间把头发染成了粉色。

很喜欢昆虫并经常观察它们。


■琴花
一个相貌平平(自认为)的女生,有害羞和个子矮的毛病。
不怎么自信,和不熟悉的人在一起时会感到害怕。
今年夏天,她决定要改变这一状况。

喜欢科幻小说和特摄片。

■美咲
主角的姑姑。
今年30多岁,性格温和而又温暖。
虽然她就像村里大家的母亲一样,但她的言行却有点幼稚。

好像每天都在练习着什么东西。

■千岁
天真、纯洁、自由。
不知道为什么,她坚称自己是魔法少女。是个喜欢嘎哈哈地笑的孩子。
感觉和某人很像。

一直是个神秘的孩子,不知道她平时在做什么。


然后说说我个人的感受,
其实作为翻译者,我愿意费那么多功夫翻译的原因,就是因为我真的被这个游戏的剧情给打动了。翻译就是为了能让更多人体会到这个游戏的快乐和魅力。
如果要我来概括这部游戏的主题,那必然是“亲情、友情、救赎与感动”。
用我打完游戏时写的一句话来说就是:“本来我只是来打胶的,但是为什么水是从眼睛里流出来的……”
成熟的节奏把控,充满了小细节、又十分生动的像素画,恰到好处的bgm插入,真的很难相信这是这位作者的第一个作品。

当然,我也不想吹得太过头,缺点肯定也是有的,
而且剧情方面,一千个读者就有一千个哈姆雷特,不可能让所有人都拍手叫好,
每个人有每个人独特的成长经历,自然剧情必然是有所喜有所恶的,
喜欢也好,不喜欢也好,都是你在游玩后获得的独特的感受。

总之希望大家能够在这个游戏里,体验到乡下暑假的这份童趣,尽情感受作者带来的这份美好吧。



【百度云】
传送门 提取码: lmys

【Mega】
传送门

发布者

grass over rock

灵梦御所野生投稿姬

《【S4282】[ぺこげーすたじお] なつのさがしもの / 寻找夏日的宝物 V1.04 人工精校汉化版 [草草个人汉化][RJ370402]》上有107条评论

  1. 终于有空推完了,有点怅然若失😅
    感谢翻译和分享

  2. 首先感谢您辛苦付出,汉化这个神作,我在某站有点粉丝(纯免费分享),经常给群友分享大佬们的汉化,现在这游戏机翻横行,我试图给群友们宣传这个精翻,可是大多数人现在没有机会用电脑,joi模拟器只显示日文太致命了,直接导致大多数人还在玩机翻,不知道大佬有没有想法解决一下这个小痛点,让更多人看见大佬的辛苦付出,跪谢。

  3. 时隔半个月后评论,我的评价是:这个村子是一个创伤后应激障碍康复中心(大雾)以及,这个世界的卡密是不是也太随意了啊?面多加水水多加面,男主怕不就是个bug修复程序

  4. 非常好的一款像素风游戏,每个角色的面部虽然像素点不多但是还是能从中感觉出他们的情绪和可爱的表情,可见制作还是比较精良的。游戏的bgm贴合剧情温暖治愈,瑟瑟和剧情也算是荤素搭配让人游玩下去的欲望能一直保持下去。在剧情上每个角色都有对应的一段个人剧情,在反应现实压力亦或是痛苦中角色依靠理解和相互帮助走出困境,虽然在一些剧情上描写也不算是十全十美但仍可圈可点。
    可以说这样的游戏可谓是相当“精良”,我很喜欢在黄油里参杂一些除了涩涩以外的剧情,很多黄油剧情只是为了更实用,当然无可厚非。只能说这样的作品多来点我喜欢。最后也要感谢愿意为爱发电的dalao,让我能游玩上这部作品。

  5. 玩了夏日之后特别喜欢这种类型的作品,希望有惊喜

  6. 玩完怎么感觉有点奇怪,一开始美咲这么色气,结果到美咲线发现她这么爱前夫。。搞得我有点不适应。再也没找过美咲降低欲望了

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注