【S3282a】[Key] LUNARiA -Virtualized Moonchild- / 恋月物语 汉化硬盘版+OST

《 LUNARiA -Virtualized Moonchild- 》是去年圣诞节Key发售的全年龄新作。VR世界、分别在月与地的男女主人公之间的联系,虽然单看元素有点俗套,却非常有Key风格的故事。之前日文版由牛奶电池投稿过。

本作足见键厨厨力,一个游戏有三个汉化版本也是相当罕见的。(而且发售了不过两个多月就有汉化了)。本作分别由真白可爱捏个人汉化、夏日纯臻汉化组汉化和绿茶汉化组汉化。由于真白可爱捏的版本我没用找到(个翻流传度相对汉化组的低,而且也只比夏日纯臻汉化组早四天发布),所以只提供了夏日纯臻汉化组和绿茶汉化组的两个汉化组的汉化游戏。

基本信息

标题: LUNARiA -Virtualized Moonchild-
汉化标题: 恋月物语
汉化组: 绿茶汉化组、夏日纯臻汉化组
品牌: Key
原画: ふむゆん、佐伯ソラ
声优: 田中美海、石井孝英、若井友希、八巻アンナ
剧本: 松山剛

【汉化STAFF——绿茶汉化组】
程序:空種、星星
主催:咕噜沫沫
翻译:alpha君、sceizki0745、jemo、miny、年糕团、拓海、探姬、星空若曦、阿秋、ナナオ柒夏、ニャ森、星崎アヤノ
校对:茗安、miny、水银大蛇
歌词翻译:千羽さや 、chestireck
视频翻译:chestireck
特效字幕:天夜樱
测试:橘、呵呵e、nene
监制:水银大蛇
制作协力:绿茶汉化组(游戏)、绿茶美工协会、绿茶字幕组、绿茶测试组
制作:绿茶汉化组

《LUNARiA(恋月物语)》绿茶汉化组第26个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与,他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港澳门与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本当地的法律情况,请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突,请立即停止使用并卸载本补丁。

【注意】
本组翻译作品完全免费,且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别,谨防上当受骗!
本补丁由绿茶汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用,严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途,请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。

汉化贴:https://bbs2.kdays.net/read/84341

【汉化STAFF——夏日纯臻汉化组】
翻译:Hanavi、散言、书书
校对:Hanavi、书书
测试:夏日纯臻汉化组;成长式90后、无语的人生、-哇叶月辉夜厨-
修图:橘落叶、虐
歌词特效:Hanavi
程序:Hanavi

申明:

  • 本补丁为基于PKG版制作的仅面向中国大陆的简体中文版,DL版也可使用,但是存档不共通。
  • 本补丁归【夏日纯臻汉化组】所有。请珍惜劳动成果,不得随意改动。
  • 本补丁仅供试用,请支持正版游戏。
  • 本补丁禁止在任何平台上传录屏、进行直播,若因此触犯法律,本组不承担任何责任。
  • 未经允许,严禁将本软件用于商业用途,若因此触犯法律,本组不承担任何责任。

汉化原贴:https://tieba.baidu.com/p/7756905389


剧情简介

“Skyout”是时下最尖端的VR在线竞技游戏。
“T-BIT”虽然是高中生,但也是已经所向无敌的天才玩家。
每天登陆Skyout,只为了疯狂攫取奖金。

直到某一天,他误入了一个不可思议的空间。
那是没有人知晓其存在的月面服务器“月亮世界”
在那里他遇到了名为“LUNAR-Q”的AI人物。

身为月面开发产业被弃置的吉祥物,却执拗地想着无论如何要看一眼地球……?

遥不可及的地与月。
这是连结384400km的爱情故事。


角色简介

憧憬地球的月球AI
LUNAR-Q(るなきゅん) CV:田中美海

virtual

月面太阳能发电计划【project selene】的吉祥物……
自称学习型AI服务人员。
一个人住在月面服务器的角落【月球世界】。

虽然性格活泼开朗,但不善于把握和对方的距离感,容易过于亲热。

因为一直孤身一人,所以对什么事都有旺盛的好奇心。
兴趣是观看游戏实况。

real

这是LUNAR-Q为了体验地球生活,从月球表面遥控操作的智能机器人。
外观是根据本人“如果现实中存在的话”的想象定制的。


外冷内热的天才游戏玩家
T-BIT/狼代 旅人(ティー・ビット) CV:石井孝英

用VR游戏【Skyout】狂赚虚拟货币的天才游戏玩家。
虽然只是个高中生,但能与职业队分庭抗礼,经常会师于决赛。

冷静的自信家,讨厌很多人聚在一起。

他以重视合理性的天衣无缝,又有时激进的打法吸引了大批粉丝。
爱机是反重力机车“wolfgear2.0”。


无条件支持的娇柔美少年
百々咲こん(ももさきこん) CV:若井友希

男主的搭档,狐耳幼〇。
其真实身份是男主的同学【市ケ谷 百狐】披上女性化皮肤的产物。

作为赛车工程师兼顾问的他,靠着VR环境和编程知识,为男主的最终胜利做出贡献。

对可爱的东西毫无抵抗力,不知道关注了多少VR偶像,并且为此大把花钱。


凶猛勇敢的猫耳兽娘
ミャウ・ミャーフ CV:八巻アンナ

以猫耳形象驾驶着怪兽机甲,顽固地狙击男主,自称为他的对手(Rival)。

氪金不眨眼,见啥买啥,试图用钞能力打败对手,结果每逢关键时刻掉链子。
接受了数家赞助商的资助,甚至有着人称“猫耳军团”的私人军队。


游戏画面

上面是绿茶的汉化,下面是夏日纯臻的汉化,但字体我用的一样的,看起来应该没太大区别。


【汉化感言】——绿茶

拓海:好喜欢这次的作品,希望大家玩得开心!
sceizki0745:嘤嘤嘤。
ニャ森:猫猫输麻了
年糕团:新人进组第一个坑就是key的,我圆满了
探姬:喵喵喵~
茗安:赶上一波key社作品的末班车,等汉化出来再通玩一遍的我是屑)
空種:嘤嘤嘤。
星空若曦:在填了在填了(新建文件夹)
miny:市谷白狐敲喜翻敲喜翻敲喜翻
Alpha君: 终于可以玩到汉化了Pyon!
柒夏:猫猫,我的猫猫(T^T)
阿秋:我的评价是,key跌回神坛)
星崎アヤノ:为什么没有基友线(划去)
水银大蛇:知道有那么多人,那么多组都一起翻译了这部作品,惊讶之余只剩下惊喜。怎么说,这 就 是 key 厨 的 战 斗 力。もう飽きたよ、この予知感は。俺のために、この永劫回帰を破る!


汉化组提示

绿茶汉化版

1.Windows11可能无法直接播放OP动画,会弹出一个选项框,此时选MC或许可以正常播放。(可在设置界面通过“动画设定”功能更改选项)
2.推荐使用系统设置中的字体A和字体B,使用其他字体将可能出现文字显示问题。

夏日纯臻汉化版

游玩之前的准备:
一、有关视频播放
0-1、两个op分别在第一章和第三章结尾,玩到这两个部分的时候别点太快,否则一下子就跳过op了。
0-2、生肉的话mci模式是可以正常播放,wmp需要修改调用集显。汉化版则是只能用wmp模式。
1、请把SiglusEngineCHS.exe修改成调用集成显卡运行,否则会导致OP闪退。教程可以参考第二步文字教程or第三部外链参考。
2、在win10环境下,进入Windows 10的“设置”——“系统”——“显示”——“图形设置”,点击“浏览”按钮,找到游戏根目录选定SiglusEngineCHS.exe;找到并确认保存后,回到“图形设置”的界面,找到刚刚增加的应用程序,点击“选项”按钮,选择节能后保存,退出设置。
3、www.cntse.com/?p=989
4、如果是只有独显的话还请自行摸索。
二、有关文本显示
1、因为文本里使用了颜文字,经过测试,组内选出了一款比较适应该游戏的字体,请务必改字体后再进行游玩。
2、双击“SiglusEngineCHS.exe”打开汉化版,如果弹出字体设置提示,点“是”选择字体。
3、进入游戏后,config-文本设置-其他字体-勾选“显示所有字体”,接着选择KaiGenSP字体。
4、退出设置,之后即可开始游戏。
5.如果你真的真的想用其他字体(趴),请务必在更改后检查config的字体/播放速度测试用文本(含颜文字)是否都是正常显示的,如果不是,请更改直到都正常显示为止。
6、KaiGenSP不适应日文文本,可以去dat文件夹里安装QingYuanSP


下载

[绿茶汉化组汉化版] 4132BFA9C74CB77841DF73189C047AB3#DAFAA77C134D2A9F0F4FF44CF1EF3CE6#2641464662#73070l.rar
[夏日纯臻汉化组汉化版] 4A3DDCE9CB9CD72995AEC020524E1D2C#A0365BC3EDBAD1992E4C70D4BDB55531#2601846434#73070x.rar
[Original Sound Track] 699995A1582B62EE7724637EAD2E3140#C07E10E2A3F0A76123AEA2634C6BE37A#545264654#73070-OST.rar

解压密码:Reimu

转载资源请重新打包!

发布者

提子153

伪娘(二次元限定)真是太棒了!

《【S3282a】[Key] LUNARiA -Virtualized Moonchild- / 恋月物语 汉化硬盘版+OST》上有14条评论

  1. 哦···看来剧情相当诱人,既然有几个汉化组做(⊙0⊙)

  2. 兩個漢化組搶一個活做,有的時候就會有這樣的事,哈哈哈

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。